"شاحناتك" - Traduction Arabe en Portugais

• camiões

Um dos seus camiões não tem permissão para andar numa área residencial.
واحدة من شاحناتك لم يكن لديها تصريح بالقيادة خلال منطقة سكنية

Preciso dos seus camiões. Tenho um carregamento para entregar na Alemanha.
انا احتاج شاحناتك كلها , ميجور لدى شحنه مهمه على نقلها الى المانيا

- Não vais atravessar sem nós! - Então metam-se nos camiões e venham atrás de nós.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

A D.E.A. tem um dispositivo GPS a rastrear um dos teus camiões.
دائرة مكافحة المخدرات لديهم جهاز تعقب على إحدى شاحناتك

Sei como os Federais apanham os teus camiões.
أعرف كيف أن المحققون الإتحاديون وصلوا إلى شاحناتك

Uma testemunha viu alguém a conduzir um dos seus camiões amarelos e a livrar-se do cadáver.
شاهد عيان رأى شخص يقود إحدى شاحناتك الصفراء ورمى الجثة.

Se me ajudares com a madeira arranjo-te uma frota de camiões...
إذا ساعدتني في مسألة الخشب سأحصل على أسطول شاحناتك

Talvez eles estejam a planear o próximo carregamento deles e vão utilizar os seus camiões.
من المحتمل أنهم يخططون لشحنتهمالقادمة... سيستعمل شاحناتك.

E, Bobby, põe os camiões no baú dos brinquedos.
و بوبي، ضع شاحناتك في صندوق ألعابك

O Vingador estava a assustar os traficantes, a queimar os seus camiões.
"المُنتقم الوحيد" كان يُزعزع تجارتك، وحرق شاحناتك.

Vi alguns camiões vossos em Rego Park, o outro dia.
(رأيت بعض شاحناتك فى منتزه (ريغو فى اليوم الماضى

E podemos salvar-vos, mas precisamos dos camiões e de um mapa da linha de CO2 que fizeram.
نعم , ونحن نستطيع انقاذك وانقاذ الجميع اذا وثقت بنا. ولكن نحتاج الى الحصول على شاحناتك. وخريطة من خطوط الكربون التي بنيتها.

Kazari Bomani a usar os teus camiões para fazer o trabalho do Convénio.
كازاري بوماني) ، يستخدم شاحناتك) " لإنجاز أعمال " الكوفنانت

Parker, precisamos de dois camiões.
"باركر" نحتاج لإثنان من شاحناتك

Porque os teus camiões estão atrasados?
لأن شاحناتك تأخرت؟

Aqui diz que... possui um negócio de importação, mas... a inteligência da HYDRA diz que um dos seus camiões desapareceu.
و مذكور هنا أنك تعمل مستوردا لكن وفقا لمراقبة (هايدرا) فإن واحدة من شاحناتك مفقودة أين هي؟

Então, entendes de camiões?
أذا أنت تعرفي شاحناتك

- Não há nada de silencioso nos camiões, Hammond.
-لا شئ صامتٌ في شاحناتك يا (هاموند)