"شاحنتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso camião
• nossa carrinha
• o nosso carro

Alguém roubou o nosso camião.
لذا أنت من الأفضل أن يكون لديك سبب قوى لذلك شخص ما سرق شاحنتنا

O grupo que assaltou o nosso camião deu o carregamento a um casal de desconhecidos da zona.
الطاقم الذي هاجم شاحنتنا أعطى شحنتنا إلى حفنة من المجهولين.

Certo, então agora eles têm o nosso camião e os nossos planos de ataque?
حسناً ، لديهم الآن شاحنتنا ومخطط الاقتحام ؟

Por favor Srs. policias, a cena do crime não é a nossa carrinha.
بما أنك تحقق في الجريمه التي هي في شاحنتنا

Desculpa, mas ninguém lhe pediu para rebentar a cabeça na nossa carrinha.
أنا آسف لم يجبرها أحد لتفجر رأسها بداخل شاحنتنا

Bem, mas caso não tenhas reparado, quase destruíste o nosso carro.
إنه بخير، لكن في حالة لم تلاحظ، كنت ستحطم شاحنتنا بالأمس

Quer dizer eles têm o nosso camião, os rádios, a água.
أعني، لديهم شاحنتنا ولديهم أجهزتنا، و مياهنا

O meu grupo está preso numa formação rochosa a 45 metros do nosso camião.
فريقي عالق بالقرب من مجموعة من الصخور على بعد 50 متر من شاحنتنا.

- Partimos um bocado o nosso camião.
لقد دمرنا شاحنتنا نوعا ما ماذا؟

Porque é que o nosso camião ainda está cheio de carne?
لماذا شاحنتنا ما زالت ممتلئة باللحوم؟

Quando o nosso camião estiver na estrada
بمجرد أن تصبح شاحنتنا على الطريق السريع

Vê se é o nosso camião.
أنظر إذا كانت هذه شاحنتنا

- Alguém roubou o nosso camião.
نعم ،ولكن - شخص ما سرق شاحنتنا -

É o nosso camião.
هذه هي شاحنتنا.

E depois o Pete ou os rapazes poderão consertar a nossa carrinha.
في سلامٍ، بينما الفتية يُصلحون إيطار شاحنتنا.

A nossa carrinha, carrinha 5, respondeu de imediato.
شاحنتنا,الشاحنة الخامسة, و التى تلبى النداء مباشرةً...

A nossa carrinha não consegue aproximar-se mais.
شاحنتنا لا تستطيع أن تقترب أكثر

Ele está a dizer que vai levar a nossa carrinha.
المجنون يقول اَنه سيأخذ شاحنتنا

Não é a nossa carrinha.
إنها ليست شاحنتنا

Não têm direito de parar o nosso carro.
لا يحق لك توقيف شاحنتنا.