"شاحنه" - Traduction Arabe en Portugais

• camião
• uma carrinha
• caminhão
• camiões
• camioneta
• um SUV
• um carro
• caravana
• camionista
• monovolume

Havia um camião. Na esquina. Estava a pulverizar as árvores.
و عندما دخلت دخلت شاحنه كانت تحوى سبراى للاشجار

Pareço com alguém que pode utilizar um camião cheio?
أأبدو لك كشخص يمكنه التصرف فى شاحنه كامله؟

"seja um tanque, um camião, um cavalo, ou um homem."
سواء كان دبابه او شاحنه او حصانا او رجلا

Mal os seus guardas chegarem ao casino... uma carrinha branca parará à porta.
عندما يخطون حراسك بأقدامهم على ارض الكازينو شاحنه بيضاء ستتقدم الى الواجهه ، رجالك سيقوموا بتحميل مؤخرة السياره

- Vamos precisar de um caminhão.
سوف نحتاج شاحنه مسطحه بلا جوانب تزن خمسة أطنان

3 milhões de homens, juntamente com 600 mil camiões, muitos dos quais feitos por fabricantes franceses, como Berliet e Renault.
ثلاثه ملايين رجل مع ستمائه الف شاحنه صنع الكثير منها فى مصانع فرنسيه كبرلييه ورينو

Parece uma camioneta mas pela falta de luz e ângulo não consigo ver a matrícula.
حسنا انها تبدو مثل شاحنه اقلال ولكن بسبب نقص الاضاءه و الزاويه لا يمكننى قراءه رخصه السياره

Volta para a tarimba. Ele até apostava na mãe atropelada por um camião!
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه

Não vais guiar um camião ou um táxi, não vais empurrar carrinhos de bagagem, não vais trabalhar, estás morto!
لن تقود شاحنه او تاكسى ولن تحمل الحقائبولن تعمل فى اى مكان انت ميت

Cada vez que fazem de "escuteiros" e rebentam com algum camião Nazi, 12 civis são mortos.
فى كل مره تقومون بتفجير شاحنه نازيه ثمه 12 رهينه تقتل

Vais precisar de um camião grande. Esteja nas docas de Portland esta noite às 19h em ponto.
ستحتاج إلى شاحنه كبيره كن فى رصيف بورتلاند الساعه السابعه تماما

Ele atirou um camião em cima de mim, e pôs-me no nada durante cinco anos!
ألقيت شاحنه فى طريقى قذفت بى إلى الفراغ خمس سنوات

Conduzia um camião antes de lhe cortarem as pernas.
كان يعمل سائقا على شاحنه قبل أن تقطع قدمه

Este é o melhor camião que tenho, mas o motor está avariado.
هذه أفضل شاحنه عندى لكن محرك الدوران منتهى

Procuramos informações sobre uma... carrinha "pick-up" de finais dos anos 70 toda enferrujada e cujo último registo está em seu nome... aqui está uma foto dela...
نحن نبحث عن معلومات عن شاحنه 70 جيب وهي مسجله بأسمك

Cinco minutos depois, ele sai a acelerar da garagem de estacionamento noutro carro, uma carrinha.
بعد خمس دقائق, خرج من مرآب السيارات في سياره أرى, شاحنه

O carro que andamos à procura é uma carrinha preta nova.
السياره التي ننتظرها هي شاحنه سوداء جديده

Poderia sair do consultório e um caminhão me pegar.
-أنا ممكن أن أخرج من مكتبك و تصدمنى شاحنه

Eu não compro camiões roubados a amadores.
انا لا اشتري شاحنه مسروقة من هاوي

Já não tenho uma camioneta!
لست أملك شاحنه بأي حال.

Há dois sedans pretos a escoltar um SUV prata.
أرى سيارتين أسودتي اللون و شاحنه فضيه

Tenho uma caravana, arranjo um carro e partimos.
انا املك مقطورة ساحصل على شاحنه ونغادر من هنا

Estão numa caravana a conduzir ao norte na estrada 150D acabaram de passar a saída para Bustamante.
على الاهداف انهم في شاحنه يقودون للشمال على الطريق السريع 150 فقط تعدو مخرج بوستامانتي

O bar é para camionistas? Pois eu sou camionista.
هذه الحانه لسائقى الشاحنات أنا سائق شاحنه

Mas como é que mandas um mano conduzir um monovolume?
ولكن كيف سيقوم بعمليه في شاحنه صغيره؟