"شاذين" - Traduction Arabe en Portugais

• gay
• gays
• homossexuais
• homossexual
• maricas

Ouvi dizer que alguns assistentes viram gay para conseguir uma promoção.
سمعت أن بعض المساعدين يصبحون شاذين لكي يرتقوا في الوظيفة

Precisamos de um símbolo. Algo que diga que somos gay e republicanos.
نحتاج شعاراً ، شيء يشير على أننا شاذين وسياسيين

É um programa na cabo sobre quatro solteironas que fingem ser homens gay.
أنه برنامج عن أربع نساء عازبات يتصرفن كأنهم رجال شاذين

Vês, declarações como essa, fazem as pessoas pensar que somos gays.
مثل هذه العبارات هي ما تجعل الأشخاص يعتقدون أنّنا شاذين

Nós não somos gays. Apenas estávamos bêbados.
نحن لسنا شاذين شربنا القليل من الخمر فقط.

-"Ring, ring", chamada em espera. Estão-me a dizer que não são homossexuais!
تن تن أبقى الهاتف مفتوحاً أنت تريد أخبارى أنكما لستما شاذين

Todos os bons são homossexuais, casados ou robôs.
جميع الرجال الجيدين إما أن يكونون شاذين أم متزوجين أم رجال آليين

Assassinei o casal homossexual que vivia aqui antes de si.
وقتلتُ شاذين عاشا في هذا المنزل قبلاً

Bem, quero dizer, as pessoas vão de certeza aperceber-se... que os pais dessas crianças são gay,... então, elas vão ser perseguidas e gozadas na escola.
حسناً, قصدي أنه من الواضح أن الناس سيعرفون أن الوالدين شاذين. و سيرهقه و يضايقه رفاقه في المدرسة.

- Não, tu disseste. - É por sermos gay.
ــ كلا, أنت قلتها ــ إنها بسبب كوننا شاذين

Há muita gente que é gay e não se nota.
تعرف، كثير من الناس شاذين جنسياً ولا تستطيع معرفة ذلك

É um casamento gay. Que diferença faz mais um a ladrar?
-إنه زفاف شاذين فكرة ما خطب كلبة أخرى بتصرف جيد

É como entrar num bar gay e ninguém te ligar.
إنه كالدخول إلى حانة شاذين بالغلط ثم لاتجد أحد يغازلك

É tão pessimista. Estamos bem. Se fôssemos gay, nem estávamos a ter esta conversa.
إنهم يصدرون أحكامهم بسرعة لو كنا شاذين جنسياً لما كنا تكلمنا حول الموضوع

Por que razão nos terão enviado para a festa de gays? Nós parecemos gays?
لماذا ارسلونا الى كل الاخوه الشاذين هل نبدو شاذين ؟

E a maioria dos professores de Inglês são gays também e concordam, ou são héteros, mas muito assustados para discordar e serem rotulados como intolerantes.
هم شاذين ومتفقين أو مستقيمين ولكنهم خائفون

Meu, para dizer a verdade, se fossemos os dois gays, serias a minha primeira escolha.
الجدير بالذكر يا صديقي أنه إن كنا كلانا شاذين فستكون أنتَ خياري الأول

Estamos no meio do nada. Não há gays.
حسنا, نحن في بلدة صغيرة لا يوجد هناك شاذين

É como se costuma dizer, os peixes têm que nadar, os pássaros têm que voar, e os gays tem que criticar o anfitrião da festa nas suas costas.
, أنه مثل مايقولون , السمك يجب أن يسبح الطيور يجب أن تطير , والرجال شاذين يجب أن ينتقدوا مضيف الحفلة وراء ظهره

O quê? Não. Não somos homossexuais.
حسناً لا، لسنا شاذين نحن صديقان مقرّبان فحسب

Às vezes acho que os estilistas são homossexuais.
أحياناً أعتقد أن مصممي الملابس رجال شاذين

Não sei por que acha que será divertido sair com uns homossexuais peludos, mas faça como quiser, Mrs. J.
أراهن أنك لم تفهمي معنى ذلك لا أعرف مالذي يدعوك الى الأفتراض أنه سيكون ممتع لتخرجي مع مجموعة شاذين سمان كثيفي الشعر

Álcool, preservativos e pornografia homossexual?
كحول.. واقيات ذكرية... عروض شاذين

Para ficar à tona de água, este bar vai ter que ser maricas.
لأبقي هذا المكان مفتوحاً، فعلي تحويله إلى حانة شاذين