"شاذّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• gay
• homossexual
• paneleiro
• larilas

Vá lá, meu. É mais difícil ser preto do que ser gay.
كفاكَ يا رجل، كون المرء أسوداً، أصعبُ بكثير من كونه شاذّاً.

Sim, como quando te pediram para não dizer que tinhas um irmão gay.
صحيح,مثل ذلك الوقت الذي طُلب فيه منك ألّا تذكر بأن لك أخاً شاذّاً

O Sr. Santorum perdoa-lhe que seja negro, porque nada pode fazer quanto a isso, mas você não tem de ser gay.
السيّد سانتورم، يُسامحك لأنّك أسود البشرة لأنّه لا يمكنك عمل أي شيء حيال هذا الأمر لكنك تستطيع أن لا تكون شاذّاً

Sobrevivemos a uma recessão, dois tremores de terra e o inspector de saúde que, apesar dos meus avanços, afinal era homossexual.
لقد صمدنا خلال الكساد ومن الزلازل ومن مفتش الصحة الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي , ظَهرَ شاذّاً.

Podias era escolher um paneleiro a sério!
أتعلمين من يجب أن تختاري؟ شابّاً شاذّاً فعلاً.

Quero um larilas que veja programas de mulher. E que me agarre nas mamas de forma platônica.
أريدُ شاذّاً يشاهد برامج ترتيب المنازل و يلمس صدري بطريقة أفلاطونيّة.

E não foi uma merda gay. Primeiro tire isso da cabeça. Basta!
ولم يكن شيئاً شاذّاً أوّلاً أخرج هذا من رأسك

Já ninguém se importa se és gay.
لم يعد أحد يكترث إذا كنتَ شاذّاً

Os teus pais não se importaram por eu ser gay.
أعني أنّ والديك تقبّلا كوني شاذّاً.

Eu disse que assumir-se é uma coisa gay.
قلتُ لكم أنّ الاعتراف سيكون شاذّاً.

Os teus pais não têm problemas por eu ser gay.
أعني أنّ والديك تقبّلا كوني شاذّاً.

Eu disse-vos que assumir-me seria gay.
قلتُ لكم أنّ الاعتراف سيكون شاذّاً.

Soa um bocado gay mas tudo bem.
يبدو شاذّاً قليلاً، ولكن لا مشكلة.

Pois, ou tipo sortudo, se acabar por ser gay.
نعم، أو رجل محظوظ إذا كان شاذّاً

Nada, é que és mesmo gay.
ـ ماذا؟ لاشئ, تبدو شاذّاً بحقّ.

Pareço-te gay?
هَلْ أُشاهدُ شاذّاً إليك؟

Ainda bastante gay.
مازلتَ شاذّاً جداً.

E depois descobri que o Dante era gay. O que sempre soubeste.
و بعدها عرفت أنّ (دانتي) كان شاذّاً شيء ما لطالما كنت تعرفه ؟

Ele é um rapaz que o pai dava comprimidos, além de o expulsar de casa por o seu filho ser homossexual.
إنّه فتىً لطيف، والده الجاهل فشل أن يذكر أنّه طرد ابنه . من المنزل لكونه شاذّاً

Menos o Vanity. Ouvi que ele era homossexual.
لا ، لا ، لا ليس ( فانيتى ) لقد سمعت أنه كان شاذّاً

E essa coisa do pé... Faz-te completamente paneleiro.
وتجعلك تلك القدم شاذّاً كاملاً

Acho que sabia se ele fosse larilas.
-أظنّني كنتُ لأعرف إن كان شاذّاً .