"شارباً" - Traduction Arabe en Portugais

• bigode
• bigodes
• buço
• barba

Já vi um bigode como aquele, e sabem quem o usava?
لقد رأيت شارباً كهذا من قبل، وأتعلمون لمن كان يعود؟

Quero dizer, como se sentiria se um indiano... como eu chegasse aqui e fizesse... um bigode e uma barba na sua joaninha.
أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل

Quando tiver tempo deixarei crescer o bigode e usarei óculos escuros.
عندما يكون عندي وقت سأربي شارباً وأشتري زوجاً من النظارات السوداء

Fez-lhe crescer barba e bigodes na cara.
جعل لها شارباً ولحية لينموا على وجهها

Não é bigode. É um pequeno buço.
إنه ليس شارباً إنه بعض الزغب

É fácil localizá-lo, ele tem cabelo branco, bigode fino, transborda auto-confiança e completamente perdido.
و من السهل التعرف عليه شعره أبيض و شارباً نحيلاً ممتلئ بالثقة بالذات و خاسر بشكل كامل

Estás disposto a desenhar um bigode no teu dedo, para servir de desbloqueador de conversas?
هل يمكنكَ أن ترسم شارباً على إصبعكَ لتسخدمه كوسيلة لبدء حوار ٍشخص ٍ ما

Com um bigode que disse ter deixado crescer no inferno.
كان يملك شارباً يقول إنه رباه في الجحيم.

O Monstro das Bolachas não tinha bigode e aquele cão supermau também não.
وحش البسكويت لم يكن يملك شارباً ولا ذلك الكلب اللئيم.

Aposto que tem um bigode ruivo.
أراهن على أنه يمتلك شارباً أحمر اللون

Porque é que tens um bigode em cima do teu bigode?
لما تضع شارباً ملصقاً على شاربك

A Debra tem bigode.
ديبرا تملك شارباً

- Meu Deus! Este tipo imita o Flanders como ninguém. Tem o bigode e a maneira de falar.
ربّاه، هذا الرجل يقلد أفضل مقاطع (فلاندرز) إنه يملك شارباً ويقول (ديدلاي)

- Devias deixar crescer o bigode. - Não posso.
عليك أن تربي شارباً

Lois, vou deixar crescer um bigode.
لويس .. أنا سأربي شارباً

Tinha um óptimo bigode.
كان يمتلك شارباً رائعاً

- Pensei que usava um bigode.
-لوهلة اعتقدت بأنك تضع شارباً

Mas tens dinheiro para comprar bigodes falsos, não tens?
لديك المال كي تشتري شارباً مزيفاً هاه؟

Estou a ver aí um pequeno buço.
اري شارباً صغيراً