"شارتى" - Traduction Arabe en Portugais

• o distintivo
• meu distintivo
• o meu crachá

Se eu fosse apanhado lá, tiravam-me o distintivo.
لو أمسكونى هناك , ستسحب شارتى خلال عشرة دقائق

Os canadenses só vão aparecer quando eu mostrar o distintivo.
لن يظهر الكنديون قبل ان ارفع شارتى

Estou prestes a fazer uma coisa que me poderá custar o distintivo. - Não.
سأقوم بفعل شيئا ما قد يكلفنى شارتى

Eu deveria devolver o meu distintivo.
انى كنت اُفضّل ان اُعيد شارتى لو أمكننى ذلك

Até então, pode ficar com meu distintivo, minha arma, não vou interferir.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

o meu crachá? Onde está o meu crachá?
شارتى ، أين شارتى ؟

Para saber se só me tira o distintivo ou se também me prende?
إذن، هو يعلم سواء سحب شارتى أو أداننى ؟

"Tiraram-me a arma, o distintivo. Atiraram-me fora."
اخذوا سلاحى , شارتى , لقد اخرجونى

...e entregar o distintivo e o colarinho?
"! إنزع شارتى وطوقى

Raio, se tivesse o meu distintivo podia conseguir as ligações dele.
اللعنة , لو كان لا يزال لدى شارتى , لأستطعت حسب سجل مكالمتة

Eu mostrei-lhe o meu distintivo, e sei que vê 100% bem.
نعم، لقد أريتُك للتو شارتى وأنا أعلم أن نظرِك 6/6

Onde é que no meu distintivo fala em proteger pessoas?
أين على شارتى توجد كلمة تتعلق بحماية الناس؟ الكلمة الثانية يا رئيس!

Procuro o meu distintivo.
أنا أبحث عن شارتى أنا لا أفهم...

Queres ver o meu distintivo?
أتريد رؤية شارتى ؟

Tome a minha arma e o meu distintivo.
ها هو سلاحى و ها هى شارتى

Caramba! Dá-me o meu crachá!
تباً ، إعطنى شارتى

E o meu crachá.
و كذلك شارتى

Onde está o meu crachá?
أين شارتى ؟