"شارتي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu distintivo
• o distintivo
• meu crachá
• meu cartão

E quando isto acabar, pode ficar com o meu distintivo.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Esta é a minha oportunidade de recuperar o meu distintivo...
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

Podia perder o distintivo se o meu patrão soubesse o que faço.
يمكن ان افقد شارتي لو عرف رئيسي بما افعله

Jamais me esqueço do modo como olhaste para mim quando recebi o distintivo.
لن أنسى تلك النظرة على وجهك، عندما حصلت على شارتي.

Então lembrei-me de uma coisa. Mostrei-lhe o meu crachá: "Fox Mulder, FBI."
لذا ثمّ يضربني، أومض ه شارتي: "فوكس مولدر، مكتب التحقيقات الفدرالي."

Cremos que os suspeitos podem ter o meu distintivo.
سيدي، نعتقد أن المشتبه فيهم ربما اديهم شارتي

Com o meu distintivo, com os ficheiros secretos.
أنت يمكن أن تأخذ شارتي. أنت يمكن أن تأخذ الملفات المجهولة. فقط يخبر بأنّ ني حيث أنّ هو.

Desde que me acenou com o meu distintivo, não paro de pensar em si.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

- Não pode disparar sobre os dois. - E se lhe mostrar o meu distintivo?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Eu posso perder o meu distintivo por causa disto. Ele é suspeito de um assalto.
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

Teria entregue o meu distintivo há muito tempo. Sabes disso.
كنت سأسلم شارتي قبل وقت طويل وتعلمين ذلك

E quem ficar na minha frente pagará o preço, não importa se vou perder o meu distintivo.
ومن يقف في طريقي فعليه أن يقتلني حتى ولو كلف الأمر شارتي اللعينة.

Ouça, vou buscar o meu distintivo lentamente e vou atirar-lhe, e pode dar olhadela.
اسمعني. سأصل إلى شارتي ببطئ.. وسألقيها لك والق نظرة فحسب..

Desculpe. Espere, deixe-me mostrar o distintivo! Não se preocupe!
, انا اسف سيدتي, انتظري دعيني اخرج شارتي, لا تقلقي

Não fuja! Tenho o distintivo! Este carro está avariado!
, لا لا تذهبي, لدي شارتي هذه السيارة عطلانه

o distintivo está no meu bolso. Queres tirá-lo por mim?
شارتي في جيبي , اتريد ان تحضرها من اجلي ؟

Sabias que, se nos revistassem estávamos torrados então, tirei o distintivo e atirei-o para a cama.
اذن،عمليا،عرفت اننا ميتين اذا فتشونا لذا أخرجت شارتي و رميتها فوق السرير

Capitão, tem de me devolver o meu crachá entregar-me este caso...
أيها النقيب، يجب عليك أن تعيد إلي شارتي و ترجعني إلى تلك القضية

Além disso, o meu crachá ainda tem a sua própria magia.
بالاضافة الى أن شارتي لا تزال تحتفظ بسحرها

- Onde está o meu cartão de segurança?
أين شارتي الأمنية يا عزيزتي؟