"شارد" - Traduction Arabe en Portugais

• Chard
• Shard
• distraído
• vadio
• perdido

Parece que o velho pároco fez com que o Chard nos deixasse partir.
يبدو مثل كاهن عجوز يأمل أن يدعنا شارد نذهب

Maldito seja, Chard, e todos vós carniceiros!
اللعنه عليك يا شارد اللعنه عليكم أيها الجزارين

Tenho a certeza que o Detective Shard vai perguntar-me.
أنا متأكد أن المحقق شارد سيسألنى نفس الشئ

É um ponto discutível, Detective Shard.
لديك أمال مرتفعه,جيبز المغزى هو موضع نقاش محقق شارد

Sinto-me como uma noiva na noite do casamento cujo marido distraído vai jantar a casa da mãe dele.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

Tens andado muito distraído ultimamente, sempre com pressa.
لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما

Estou contente por ter-te encontrado, estava preocupada que fosse vadio ou assim.
أنا سعيدة لأنني وجدتكِ, كنت قلقة من أنه شارد أو شيء من هذا القبيل

Quero ser recolhido como um cãozinho perdido numa noite chuvosa.
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره

Fale com o Tenente Chard, Sr. Witt. Ele é quem comanda.
يجب أن تتحدث مع الملازم شارد يا مستر ويت إنه يتولى القياده هنا...

Tu e eu, Hookie. Ordens do Sr. Chard.
أنت و أنا يا هوكى أوامر مستر شارد..

- Não tenho biscoitos, porra! Desaparece! - Chard, acalma-te.
تبا.لا اريد.اغربوا عن وجهي - شارد " اهدأ " -

Sr. Chard?
مستر شارد ؟ مستر شارد ؟

Sr. Chard, vou buscar-lhe ajuda.
مستر شارد.. سأجلب لك مساعده

John Rouse Merriott Chard, Tenente,
ملازم أول جون روس ماريوت شارد

Aqui estamos em Londres, no topo do Shard of Glass.
نحنُ هنا في لندن، عند أعلى برج شارد أوف غلاس .

Em Londres: The Shard of Glass.
في لندن، في برج شارد أوف غلاس.

O Detective Shard, que comandava a investigação. - E eu.
والمحقق شارد,الذى كان مسئول عن التحقيق

Andei sempre distraído. Pensei que, se te despedires, faríamos o seguinte...
لقد كنت شارد الذهن طوال اليوم.كنت أفكر لو استقلتى, تعرفى ما يمكن أن نفعله؟

Estás distraído ou assim. Talvez esta coisa com o teu pai, Eu não sei.
انت شارد الذهن او شيئ من هذا القبيل،ربما بسبب مشكلة والدك،لا اعلم ما هو السبب بالتحديد

Ultimamente, tem andado estranho. Anda distraído.
انهيتظاهركانهمرح مؤخرا, اصبح شارد الذهن او شيئا ما

Não! Ele definitivamente não é vadio.
كلا, كلا بالتأكيد أنه ليس شارد

- Não me parece vadio. - Eu sei.
ـ لا يبدو شارد بالنسبة لي ـ اجل اعرف

Ele é um vadio, mas é feliz.
إنه شارد لكنه سعيد

Pareces perdido em pensamentos.
تبدو شارد الذهن