"شارعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• quarteirões
• quarteirão
• a uma rua

Isto foi uma batalha campal que começou a 20 quarteirões daqui.
هذه معركة أسلحة بدأت قبل 20 شارعاً

Reduzimos a localização para um raio de 20 quarteirões.
ضيّقنا شعاع البحث إلى 20 شارعاً.

São pelo menos, entre 70 a 75 quarteirões, a norte.
تبعد على الأقل 70، 75 شارعاً شمالاً

Eles arrancaram os dos edifícios baixos. Agora, vão a outro quarteirão.
لقد حطموا الهواتف العمومية في مناطقهم والآن يعبرون شارعاً أو شارعين للتكلم

Aqueles pássaros devem de ter percorrido a cidade, quarteirão por quarteirão.
لا بد وأن تلك الطيور قد مرت خلال المدينة شارعاً بشارع

Que bom. Deviam dar os nossos nomes a uma rua.
نعم، نحن رائعان، يجب أن يسموا شارعاً تيمناً بنا.

Precisa de ir 20 quarteirões para a esquerda.
يجب نقلها20 شارعاً الى اليسار

- São 20 quarteirões!
إنها تبعد 20 شارعاً

- São 30 quarteirões.
إنه يبعد 30 شارعاً

- Faltam 20 quarteirões.
-لدينا فقط 20 شارعاً .

Apenas acho interessante que dois membros da equipa especial estivessem, casualmente, a tomar uma bebida num bar, a um quarteirão onde um grande negócio de "fishscale" estava a decorrer.
فقط أجد الأمر مثير للفضول أن عضوين من مأجوري العصابات يصادف أنهم على مائدة شرب في حانة تبعد شارعاً

Perto. Um quarteirão mais acima, perto do Bottomleys.
،لقد اقتربت، بل أبعد شارعاً عنه "أنا بجانب "باتومليز

Não são muito maus. Deram o meu nome a uma rua em São Francisco.
أنهم ليسوا سيئين، حتى أنهم أسمو شارعاً باسمي بمدينة (سان فرانسيسكو)