"شاشة التلفزيون الوطني" - Traduction Arabe en Portugais

• na televisão nacional
• TV nacional

Então porque é que o afundou na televisão nacional?
إذًا لمَ لم توافقي عليها في شاشة التلفزيون الوطني ؟

Afinal de contas, acabei de tramar-me na televisão nacional.
في النهاية أنا للتو قمت برفع مؤخرتي من على شاشة التلفزيون الوطني

Voltemos às audiências de impugnação, quando o público estava a pedir a tua cabeça... quem veio em teu socorro e contou os teus louvores na televisão nacional?
أثناء جلسات الاتهام عندما أرادوا الشعب الحصول على رأسك من الذي أتى لإنقاذك و قام بمدحك على شاشة التلفزيون الوطني ؟

Não era um canal de TV nacional.
وكان ذلك حتى على شاشة التلفزيون الوطني

Para completar, o Director Vance quer saber porque um agente seu atirou num homem desarmado, em directo numa TV nacional.
و فوق ذلك المدير (فانس) يريد أن يعرف لماذا أطلق أحد عملائه النار على رجل أعزل وقتله على شاشة التلفزيون الوطني ؟

Porquê?" "Porque eu quero ensinar à Britney Spears "como se memoriza a ordem das cartas de um baralho "na televisão nacional dos EUA.
لماذا؟" "لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي

Asseguraste-me na televisão nacional.
أنت ساندتني على شاشة التلفزيون الوطني

Esta viúva Falkner vai falar em directo na televisão nacional... no exterior do nosso edifício.
أرملة (فولكنر) هذه ستتحدث على شاشة التلفزيون الوطني خارج المبنى الذي نحن فيه.