"شاغرة" - Traduction Arabe en Portugais

• vaga
• vazio
• disponível
• vago
• disponíveis
• vagos
• livre
• espaço
• vazias
• vagas
• desocupada
• vazios
• preencher
• desocupado

se ainda houvesse vaga. Voltava para ser alvo da chacota geral.
إذا كانت لا تزال شاغرة عودة إلى الإبتسامات الصفراء في ذلك المكتب

Oh, sinto muito, mas seu quarto ainda não está vazio.
أنا آسف سيدتى العزيزة. غرفتك ليست شاغرة حتى الأن.

Não me diga que não existe um B.O. disponível.
لا تخبريني أنه لا توجد غرفة عمليات شاغرة

O apartamento estava vago durante três semanas, só assinei o arrendamento.
الشقة كانت شاغرة لثلاث أسابيع أنا أسدد الإيجار

Vão ser submetidos a testes de nível, vão passar, mas mesmo assim não terão acesso porque não há vagas disponíveis.
سيخضعون لاختبار تحديد المستوى و يجتازونه و لكنهم لن يدخلوا الجامعة لعدم توفر أماكن شاغرة.

Nada de especial. Vais ter 3 lugares vagos na Comissão de Bebidas.
ليس الكثير ، هناك 3 مقاعد شاغرة بمجلس الخمور

Este apartamento não costuma estar livre, mas o casal passa agora a maior parte do tempo em Palm Springs.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

O ar tem muito mais espaço para as partículas se moverem umas por cima das outras, portanto, desperdiçaríamos muito mais energia.
الهواء يحتوي على مساحات شاغرة أكثر للجزيئات لتبعد بعضها البعض إذن كثير من طاقة سوف يهدر

Certo. Tem estruturas vazias no seu terreno, ou casas de férias desocupadas na sua área?
حسناً، ألديك أيّة أبنية فارغة بممتلكاتك أو أيّة منازل عطلات شاغرة بالمنطقة؟

Bem, está com sorte. Acabamos de ter uma vaga.
حسنا , انتم محظوظين فقط حصلتم على وظيفة شاغرة

Porque havia uma vaga para a classe infantil.
حسناً، كان هنالك وظيفة شاغرة لمعلم روضة أطفال

Fui à campa dele ontem à noite e tinham uma vaga.
أنا مررت بقبره ليلة أمس وعنده مناصب شاغرة -يا إلهي

Temos um quarto vazio no sótão. Podes ficar com ele.
لدينا غرفه شاغرة في الشرفه العلويه يمكنك البقاء فيها

Do outro lado, havia um lote vazio e então, uma casa branca.
بالجانب الآخر كان هناك قطعة أرض شاغرة. كان هناك منزل أبيض بجوارها.

O que é estranho, porque quando eu liguei na semana passada, disseram que não tinham nada disponível, por isso nunca enviei o meu currículo.
،والغريب بالأمر أنّني هاتفتُهم الأسبوع الماضي فأجابوا بأنّه ليس لديهم أماكن شاغرة لذا لم أرسل سيرتي الذاتيّة

A mesa 5 está disponível. Se me puderem acompanhar...
الطاولة 5 شاغرة اتبعوني من هنا من فضلكم

Como sabe, temos a conta da Nike e há um lugar vago na nossa equipa.
كما تعلمين فلقد حصلنا على اعتماد نايكي ولدينا وظيفة شاغرة في فريقنا

Este quarto devia estar vago. De quem é este paciente?
من المفترض أن تكون هذه الغرفة شاغرة لمن هذا المريض ؟

Infelizmente, não posso ir, hoje. Estão disponíveis, se quiseres usá-los.
للأسف لا أستطيع الذهاب الليلة، المقاعد شاغرة إذا كنت تريدها.

Ainda tenho lugares vagos.
أجل، بعض المقاعد لا تزال شاغرة.

Se está à espera de mais cowboys, o meu quarto está livre.
إن كنت تتوقع رعاة بقر أضافيين, فغرفتي شاغرة

Com bastante espaço aqui para rótulos da Itália e Bagdad, Samarkand...
بها أماكن شاغرة للأمتعة الإيطالية والبغدادية والسمرقندية

São fotos de satélites de instalações militares vazias.
هذه صور عبر القمر الصناعي لتجهيزات عسكرية شاغرة على طول البلاد

Se está à procura de um quarto, não há vagas.
لو كنت تبحث عن غرفة فليس لدينا أماكن شاغرة

Foi feita uma referencia cruzada com as fábricas que emitem aquela toxina em qualquer zona desocupada, edifícios vazios e estufas da cidade.
لقد بحثت كل المصانع التي تبعث نفس السم مع أي ساحة شاغرة مبنى فارغ , محميات زراعة في المدينة

Isto é South Central: lojas de bebidas, comida rápida, terrenos vazios.
هذه هي منطقة ساوث سنترال متاجر خمور، وجبات سريعة، مناطق شاغرة.

A promoção de Christina Howard criou uma vaga que decidimos preencher...
ترقية "كريستينا هاورد" أدت إلي وظيفة شاغرة قررنا أن نشغلها...

Este compartimento devia estar desocupado e trancado.
هذه المقصورة من المفترض أن تكون شاغرة. مقفلة