"شاكرٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• grato

Estou grato por ter duas casas grandes e um trenó novo.
أنا شاكرٌ لأني أملك منزلين وكلاهما كبيرين وحصلت على مزلجة جديدة.

Sei pelo que estou grato nesta Acção de Graças: a verdade.
حسنٌ, أعرف ما أنا شاكرٌ له :في عيد الشكر هذا الحقيقة

Estou muito grato pela tua bondade e por me deixares estar aqui.
أنا شاكرٌ لحسن لطافتك. ولجلبك لي هنا.

E eu sou grato pelo preço baixo da gasolina.
وأنا شاكرٌ لسعر البنزين المنخفض

Fico-lhe grato pela sua preocupação.
أنا شاكرٌ لك اهتمامك.

- E sou grato por isso.
أنا شاكرٌ على ذلك فحسب.

- E eu sou grato...
...وأنا شاكرٌ لصداقـ

- E eu sou grato...
...وأنا شاكرٌ - انصراف -

Eu estou-te grato.
انني شاكرٌ لك

- Sou grato por...
...شاكرٌ بأنني