"شاكر لك" - Traduction Arabe en Portugais

• grato
• agradecido

Mas estou grato pela vossa cooperação.
لكن أنا شاكر لك التعاون في البحث عن مولدر.

Fico grato, senhor, por dar-me oportunidade de provar a minha lealdade.
أنا شاكر لك سيدي لإعطائي فرصة إثبات نفسي

Só quero que saibas que estou grato por tudo o que fazes e sei que é muita coisa.
أريدك فقط أن تتأكدي من أنني شاكر لك ما تقومين به و أعلم أنك تقومين بجحيم من الأشياء

Meu Deus, os deuses foram bons para mim e estou grato.
إلهي، لقد كنت طيباً معي، وأنا شاكر لك

Na verdade, se pudesse dizer-me a forma mais rápida de voltar à Inter-Estatal, ficava-Ihe agradecido.
‫في الواقع, لو إستطعت أن ترشدني ‫لأسرع طريق للعودة سأكون شاكر لك

E por isso, estou muito agradecido, mas acabou.
و لهذا أن شاكر لك لكن هذا الأمر انتهي

E por isso e que lhe estarei eternamente grato, Daniel Jackson, e porque acredito sinceramente que se preocupe com o Rya'c.
ولذلك السببُ أَنا شاكر لك إلى الأبد * دانيال جاكسن * * و لهذا أَعتقدُ بإخلاص بأنّك تهتم بـ * راياك

É por isso que te estou tão grato por me trazeres um.
لذلك أنا شاكر لك لأنك وثقت في أحد

Rosa, sou grato por me teres trazido aqui naquela mota.
روزا", شاكر لك" لإحضارك لي هنا على متن تلك الدراجة

-Eu fico muito grato, Sra...
انا شاكر لك جدا يا انسة... ا باركر..

Chien Fu, sou muito grato a você.
تشاين فو،أنا شاكر لك

Na verdade, estou-lhe grato por ter estado ao lado da Martha.
فى الحقيقة أنا شاكر لك جداً لأنك تمكنت من أن تكون هنا (من أجل (مارثا

Fico-vos eternamente grato.
أنا شاكر لك للأبد

Eu sou-te grato.
أنا ممتن و شاكر لك

Espero que saibas o quanto estou grato, Tom, por tudo o que fez por nós.
(أتمنى أن تعـرف كم أنـا شاكر لك يا (توم لأجل كل شــيء فعلتــه لأجلنـا

Soldado Nichols, estou-te muito agradecido.
ملازم (نيكولز)، أنا شاكر لك جداً

Estou-lhe agradecido.
. انا شاكر لك