"شاكمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Sheckman

Um homicídio não resolvido, um Ray Sheckman. Lembra-te alguma coisa?
جريمة غير محلولة، (راي شاكمان) هل تذكّرك بأيّ شيء؟

O teu Sheckman está na lista de possíveis suspeitos que eles também associaram ao Sindicato.
ورجلكِ(شاكمان)على قائمة المشتبه بهم المحتمليـن والتي ربطوها أيضا بالعصابة انهم يحاولان الحصول على مذكرة تفتيش

Gabe, não faças isto. Sabemos que mataste o Ray Sheckman. E também podemos provar que mataste a testemunha.
غايب) لا تفعل هذا اتفقنا، نحن نعلم أنّك قتلت) راي شاكمان) ويمكننا إثبات أنّك قتلت الشاهد أيضًا)

Mas podemos metê-lo no museu onde o Ray Sheckman foi encontrado morto.
لكن يمكننا أن نثبت وجوده في المتحف حيث عُثر على (راي شاكمان) مقتولا

Gabe Lowan, Advogado Distrital. É o Ray Sheckman, certo?
(غايب لوان)، مساعد نائب عام أنت (راي شاكمان)، صحيح؟

Certo, Detetive, como provamos que ele matou o Sheckman?
حسنٌ أيتها المحققة، كيف يمكننا إثبات أنّ (غايب) قتل (شاكمان)؟

Sr. Sheckman, chamada na linha um para si.
"سيد (شاكمان)، هناك من يطلبك على الخط الأول"

Isto não pode voltar a incomodar-me, Sheckman, nem ao Ministério.
هذا لا يمكن أن يكون هاجسًا لي يا (شاكمان) ولا حتّى لمكتب النائب العام

Só sei que este tipo desistiu do seu trabalho depois do Sheckman ser encontrado morto.
كله ما اكتشفته هو أنّ هذا الرجل استقال من عمله مباشرة بعدما وُجد (شاكمان) مقتولا وهذا هو آخر عنوان معروف له كما يبدو

O Tom Sheckman acha que consigo.
حسنٌ، (توم شاكمان) يظنّ أنّي أستطيع فعل هذا كما يبدو

Como é que o Sheckman iria saber que a Heather esteve lá?
وإلاّ كيف سيعرف (شاكمان) أنّ (هيذر) كانت هناك، صحيح؟

Disseste que o Ray Sheckman era um caso arquivado.
ذكرت (راي شاكمان) سابقًا بخصوص قضية محفوظة

Foi o homem que viu matar o Ray Sheckman, testemunhará no tribunal?
أذلك الرجل الذي رأيته يقتل (راي شاكمان)؟ هل ستشهد بهذا في المحكمة؟

A Heather deve ter dito alguma coisa ao Gabe e ele disse ao Sheckman.
لا بدّ أن (هيذر) قالت شيئا لـ(غايب) -و(غايب) أخبر (شاكمان )

E o tipo do Sheckman que me tentou matar no beco.
وبلطجي (شاكمان) , الذي حاول قتلي في الزقاق

Um homicídio não resolvido, um Ray Sheckman.
جريمة قتل غير محلولة (راي شاكمان)

E porque é que ele falaria com o Sheckman?
ولِم قد يتحدّث إلى (شاكمان) من الأساس؟

Tom Sheckman? É alguma coisa ao Ray?
(توم شاكمان) أله علاقة بـ(راي)؟

- Estão a tentar arranjar mandatos. - Até para o Sheckman?
حتى لـ (شاكمان)؟

Estão atrás do Sheckman?
الذين يبحقون عن (شاكمان)؟