"شانتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Shanti
• saga
• Chante
• Om
• Chutney

Shanti, não me questiones, e faz o que eu digo.
لا تسألني شانتي ونفذي ما اقوله لك

Shanti pisca os grandes e bonitos olhos castanhos para ti...
شانتي تغمز بعينها البنية الجميلة لك

Nós damos graças Shanti's Pelos bonitos olhos castanhos.
نحن نشكر عيني شانتي البنية الجميلة

- Uuhh. Vamos embora, Ranjan. - Não, Shanti, eu posso explicar!
هيا يا رانجان لا ، شانتي ، سأشرح لك

Um conto de dois corações sozinhos... ..é a saga de 'Om Shanti Om'...
" (وقصّة الإثنين بعنوان (أوم شانتي أوم "

Porque a Chante viu o carro dele estacionado à minha porta.
لأن شانتي رأت سيارته واقفه خارج بيتي

Se não for como Shanti quer, ela se irrita e vai embora.
و إن لم تحصل [شانتي] على ما تريد, فستصاب بالجنون و تهرب.

Shanti DEIXOU A SABERA POR VONTADE PRÓPRIA.
شانتي تركت المدرسة بمحض إرادتها.

..mas, Shanti a 'grande artista junior', eu continuava amar-te muito.
إن كنتِ (شانتي بريا) النجمة الصغيرة سأظلّ أحبّكِ هكذا

..será quando finalizar 'Om Shanti Om' porque ninguém vai investir uma Rúpia no filme de uma actriz casada.
لأنه لا يوجد شخص يستطيع أن يُعطيني الصورة الحقيقة لبطلة متزوّجة (إيمانكِ سيُنهي كلّ شئ، (شانتي

Padre. - Pegue, pegue nisso. Isso é para a paz da Shanti.
( خُذها من أجل، ( شانتي ( أوم شانتي أوم )

Dentro de 24 horas, o vírus Shanti será libertado.
, خلال 24 ساعة "سيتم اطلاق فيروس "شانتي

Num futuro onde o mundo já foi devastado pelo vírus Shanti.
في المستقبل حيث تدمر العالم "بسبب فيروس "شانتي

Andei a ler sobre o teu trabalho de laboratório no portátil, sobre o vírus Shanti.
. . كنت أقرأ عن أبحاث معملك على حاسوبك "فيروس "شانتي

- Fazemos a volta novamente, apanhamos os ventos alísios e seguimos rumo a Shanti, onde todos têm um passado e ninguém faz perguntas.
-نتوخى الحذر ونتبع طريق التجارة الى " شانتي" مكانٌ كلُ من فية لديه ماضي شنيعولااحديسألعنة.

Shanti, minha querida. Tia.
شانتي يا عزيزتي

Noite, Shanti.
تصبحين على خير يا شانتي

Deixa a Shanti em paz!
اترك شانتي في حالها

Que a Shanti's estivesse com ele.
إن كانت شانتي معهم

O sofrimento de uma mulher que morreu sozinha... ..é a saga de 'Om Shanti Om'!
قصّة هذه المأساة عنوانها " " ( أوم شانتي أوم ) " هذه الجريمة غير مفهومة "

A Chante viu-o naquela noite.
شانتي رأتها تلك الليله, بوضوح النهار

O Coronel Chutney deixa-o doente?
هي تجعلك شركة الكولونيل شانتي مريضاً؟ ليس في كل مرة