"شاهداً في" - Traduction Arabe en Portugais

• testemunha do
• testemunha no
• testemunha num
• uma testemunha

Tem algum conhecimento de quem pode ter assassinado uma testemunha do seu julgamento?
هل أنتَ على علم بمَن قد قتل ... شاهداً في محاكمتك؟

Um atirador chamado Bird, por ter matado o Gant, a testemunha do seu tribunal.
(شوتر) اسمه (بيرد) مطلوب لقتل (غانت) وكان شاهداً في محكمتك

Como explicas aquela vez que Clark era uma testemunha no processo de chefe Gramaldi e tu eras o seu guarda-costas?
كيف يمكنك تفسير حين كان (كلارك) شاهداً في قضية (بولسوم) وكنت أنت حارسه؟

Havia uma testemunha no julgamento que alegou poder safá-lo, mas desistiu à ultima da hora.
كان هُناك شاهداً في المُحاكمة والذي ادعى أنه بإمكانه إخراج (روني) من القضية لكنه تراجع في الدقيقة الأخيرة

Em circunstância alguma é correcto sugerir que este homicídio, em particular, tenha resultado do facto de a vítima ter sido testemunha num caso anterior.
في ظل أية ظروف، ليس مؤاتياً اقتراح أن هذه الجريمة المعنية وقعت إثر كون الضحية شاهداً في قضية سابقة

Está ciente que os policias encontraram uma testemunha na tua suite que descreveu o tiroteio de uma maneira completamente diferente.
وأنت على علم بأن رجال الشرطة وجدوا شاهداً في حجرتك ووصف إطلاق النار بشكل مختلف عما رويته أنت تماما وقالت أن تونى سانتر

Ainda é testemunha do caso.
أنت مازلت شاهداً في القضية

O que, obviamente, nada teria que ver com o facto de ter sido testemunha num caso não relacionado que foi concluído há semanas.
مما لا علاقة له طبعاً بكونه شاهداً في قضية لا صلة لها بالأمر قد انتهت منذ أسابيع

Tenho de ir ao centro da cidade interrogar uma testemunha.
الآن؟ إسمع يجب أن أقابل شاهداً في المدينة

Hoje... entras à socapa em casa de um homem que é, apenas, uma testemunha até agora...
اليوم، اقتحمت منزل رجل رجل لا يعدو كونه شاهداً في الوقت الحاضر

Preciso de uma testemunha caso a cabeça dela comece a girar ou ela se transforme num lobisomem.
"انتظري من فضلك يا "دياز أحتاج شاهداً في حال بدأ رأسها يدور في الأرجاء أو تحولت إلى مستذئبة