"شاهدت الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• vi muitos
• coisas vejo
• Já vi
• vi muita
• vi muitas
• viu demais

vi muitos miúdos serem metidos em sacos de plástico, a serem cobertos com bandeiras e atirados escotilha fora.
لقد شاهدت الكثير من الأطفال الموتى يتم وضعهم بأكياس الجثث مغطيون بالأعلام ثم يتم إلقائهم من العادم الهوائي

Mas é que eu vi muitos filmes de cowboys quando era criança.
إنما شاهدت الكثير من أفلام الغرب القديم في طفولتي

Parece que para onde vá Mais coisas vejo e menos sei
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه

Parece que para onde vá Mais coisas vejo E menos sei
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه

Já vi muita coisa, mas você roubar dela... a única chance de um futuro decente é demais!
لقد شاهدت الكثير من الهراء فى حياتى لكن الطريقة التى تخدعيها بها بدون اية فرصة فى مستقبل محترم حقيقة مقرفة

As lágrimas, Já vi muitas, normalmente era antes de eu ceder e lhe dar o segundo ou terceiro filho ou o que ela quisesse.
حسناً، الدموع، شاهدت الكثير منها عادةً قبل أن أستسلم وأعطيها الطفل الثاني أو الطفل الثالث

Você já viu demais, senhor!
لقد شاهدت الكثير سيدي

Mas filmes, já vi muitos.
لكن شاهدت الكثير من الأفلام

Não me venhas com isso. Ainda ontem vi muitos sacos de ervilhas na Pott Street Market.
لا تقولي هذا، بالأمس شاهدت الكثير منه في متاجر (بوت)

É o maior que eu Já vi, e já vi muitos...
إنه أضخم ماشاهدته، وقد شاهدت الكثير...

Já vi muita coisa na vida para me chocar facilmente.
لقد شاهدت الكثير فى حياتى بما يجعلنى لا اتعجب بسهولة

Sabe que Já vi muitas vigarices durante a minha vida.
تعرف اننى شاهدت الكثير من الغش فى حياتى

Essa menina já viu demais.
تلك الفتاه شاهدت الكثير