"شاهدت فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que vi
• que viu
• que viste

Já passou uma semana desde que vi um programa na TV.
لقد مضى أسبوع كامل على آخر مرة شاهدت فيها برنامجا تلفزيونيا

A primeira vez que vi Winterfell, pareceu-me que já cá estava há mihares de anos e continuaria a cá estar por mais milhares de anos depois de eu morrer.
أول مرة شاهدت فيها وينترفيل, بدت لي كـ شيء ظل هنا لآلاف السنوات

Não sei, a única vez que vi algo assim foi numa fraude de seguros.
لا أدري، المرة الوحيدة التي شاهدت فيها أمراً كهذا كان الهدف منها الاحتيال على شركة تأمين

Quando foi a última vez que viu uma criança a ler um livro?
متى كانت آخر مره شاهدت فيها ولدا صغيرا يقرأ فى كتاب ؟

Esse poder começou na noite em que viu o objecto no céu?
هذه القدرة بدأت في الليلة التي شاهدت فيها هذا الشيء في السماء؟

Quando foi a última vez que viste um pôr-do-sol sem estar à espera de nada que apareça na noite?
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها غروب الشمس من دون إنتظار ظهور شيئ في الليل؟

Quando foi a última vez que viste um filme? Não te lembras?
أتتذكر متى آخر مرة شاهدت فيها فيلما؟

Vou contar-te sobre a última vez que vi o meu melhor amigo, o homem que, por acaso, é teu antepassado.
سأسرد لكِ قصة عن آخر مرة شاهدت فيها أعز أصدقائي رجل يصادف أن يكون أحد أسلافك

Vou chorar mais do que da primeira vez que vi o Air Bud.
سوف أبكي أكثر من أول مرة Air bud شاهدت فيها فيلم

A primeira vez que vi Winterfell...
أول مرة شاهدت فيها وينترفيل...

Lembro-me da primeira vez que vi isto, Aaron, e pensei para comigo mesmo:
أتذكر المرة التي شاهدت (فيها هذا يا (آرون ، وقلت لـ نفسي

Não, é só que, da última vez que vi o Gless, ele era uma testemunha no meu julgamento, e explicou porque fui capaz de falsificar o infalsificável título da companhia dele.
لا ،إنها فقط آخر مرة شاهدت فيها (غليس)، كان على مقعد الشهود في محاكمتي، يشرح لما كنت قادراً على هزيمة شركاته هزيمة ساحقة

Qual foi a ultima vez que viu Frank O'Brien?
لذا , متى كانت آخر مرة شاهدت فيها (فرانك أوبرايان) ؟

Quando foi a última vez que viu a sua irmã?
متى آخر مرة شاهدت فيها اختك؟

Quando foi a última vez que viste esta rapariga, Deacon?
-مئتان دولار، غرامة التزلج في الحديقة أريد أن أعرف متى آخر مرة شاهدت فيها هذه الفتاة، (ديكون)

Então, só para que fique claro, a última vez que viste o Danny vivo foi naquela noite, na estalagem da tua família.
لذا لنوضح الأمور، آخر مرة شاهدت فيها (داني) حياً كانت في تلك الليلة في نزل عائلتك