"شاهدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• testemunha
• viu-os
• Veja-nas

E se toda esta coisa, esta farsa, nunca devia ir a tribunal, mais tarde vou olhar nos olhos da testemunha e vamos ver quem primeiro pisca o olho.
واذا كانت هذه المهزلة ستصل للمحكمة حينها سأنظر إلى شاهدهم

Mesmo que queiram contar à tripulação, terão perdido a principal testemunha.
بعد ذلك حتّى إذا أرادوا بأن يذهبوا إلى الطاقم فسيكونوا قد خسروا شاهدهم الرئيسي ولا يتحتّم أن يموت أحد.

A comissão do Departamento de Defesa recusou o nosso recurso apesar da testemunha principal deles desdizer o seu testemunho.
رفضت لجنة المراجعة من وزارة الدفاع طلب الاستئناف رغم نكران شاهدهم الرئيسي شهادته

Se calhar já não odeia. D Jenkins viu-os a dançar juntos no outro dia.
ربما تلك كانت عادته، ولكن جينكنز شاهدهم سويا يرقصان طوال الليل

Depois, viu-os a ir para a cave.
ومن ثمَّ شاهدهم جميعاً وهم متوجهونَ إلى القبو

Veja-nas em acção.
شاهدهم في الحركة

Veja-nas aterrorizadas.
شاهدهم في الرعب

- Sim. Mas a Acusação ficou sem a única testemunha, certo?
لكن الإدعاء خسروا شاهدهم الوحيد ..

- Eles declararam a testemunha.
-أفهم . كما أنهم أدرجوا شاهدهم ضمن القائمة.

JUÍZA RALLS A defesa está preparada para chamar a primeira testemunha?
هل الدفاع جاهز لاستدعاء شاهدهم الأول؟

A Defesa pode chamar a sua primeira testemunha.
يمكن للدفاع أن ينادي شاهدهم الأول

É que a única testemunha deles diz que viu alguém no telhado, depois dos tiros serem disparados.
شاهدهم الوحيد قال انه رأى احدهم على السطع بعد إطلاق النار !

- Use a testemunha deles.
-تستخدم شاهدهم

Um dos ajudantes de Príamo viu-os nos jardins do palácio, Majestade.
أحد كشافينا شاهدهم معاً في حدائق القصر

Ele viu-os a matarem os seus pais.
لقد شاهدهم يقتلون أبويه

O Rajulio viu-os a carregar todo o dinheiro do cofre, para o barco do Sr. Dobbs.
التي شاهدهم يحملونها (كل المال الذي بالخزينة الى قارب السيد (دوبز

Veja-nas apaixonadas.
شاهدهم في الحب