"شاهدْ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que

Vou aqui ao lado ver o que o Ling está a fazer.
أَذْهبُ بيت مجاورَ. شاهدْ ما لينج يعود إلى.

Acho que os russos nos estavam a vigiar com uma máquina-espião para ver o que tínhamos aqui na base.
أعتقد الروس يستمعون لنا ببَعْض أداةِ التجسسِ، شاهدْ ما كُلّ أصبحنَا خارج في القاعدةِ.

Vou falar com os Anciãos, ver o que eles sabem.
أنا سَأَستشيرُ الشيوخَ، شاهدْ ما يَعْرفونَ.

Para ver o que podemos saber mais do nosso suspeito.
شاهدْ ما أكثرَ نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ على موضوعِنا هنا.

Vou ver o que posso descobrir.
أنا سَأَذْهبُ شمّةَ حول، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ.

Está a ver o que tenho nas mãos?
شاهدْ ما دَخلتُ أيديي، هنا؟ هذا الأطولُ...

Anda ver o que o gato trouxe.
تعال شاهدْ ما القطّةَ سَحبتْ في.

Se não te importares, e estás à vontade para dizer não... gostaria de passá-lo ao meu agente e ver o que ele acha.
إستمعْ، إذا أنت لا تَتدبّرُ... ويَشْعرُ بالحرية لقَول لا... أنا كُنْتُ سأَنْقلُه إلى وكيلِي، شاهدْ ما يَعتقدُ.