| Sempre tentando ganhar alguma coisa na porta dos fundos, esmolando alguma coisa, pedindo Chá ou algo emprestado. | Open Subtitles | دائما تدور علي الأبواب الخلفية؛ تقترض شيء؛ تريد شاي أو شيء |
| Mas está divinal! Por acaso não tem Chá ou café moído para pôr na água quente, não? | Open Subtitles | ألديكِ أي كيس شاي أو قهوة مطحونة أضعها في الماء الساخن؟ |
| Não a quero mais no meu apartamento, por isso nada de mais festas de Chá ou de vinho ou seja lá o que for que têm. | Open Subtitles | غيرمسمحلهابدخولشقتي , لذا من الممنوع اقامة حفلات شاي أو حفلات خمر أو مهما كان ما تتناولانه |
| Seria uma coisa boa aprender seus nomes de memória, então poderia dizê-los de improviso num Chá ou sarau. | Open Subtitles | سيكون شيئا جميلا بأنتحفظيأسماءهمفيذاكرتك، حتى تقولينهم بإرتجال في حفل شاي أو سهرة. |
| Não é uma jantarada. Só um Chá ou isso. | Open Subtitles | ليس عشاء كبير ربما شاي أو شيء من هذا القبيل |
| Olha, queres ir comigo tomar um chocolate quente, um Chá ou um batido? | Open Subtitles | هل تريدين أن نلتقي لنشرب الشوكلاتة الساخنة شاي أو مخفوق الحليب؟ |
| Aceita uma chávena de chá, ou outra coisa? | Open Subtitles | حسناً, هل تشرب فنجان شاي أو غيره؟ |
| Posso oferecer-te Chá ou algo mais forte. | Open Subtitles | بإمكاني أن أقدم لك شاي أو شيئ أقوى |
| - Trudy, tenho cacau, Chá ou sidra. | Open Subtitles | - إذا يا " ترودي".. لدي كولا ,شاي, أو شراب التفاح . |
| O que queres beber, Chá ou café? | Open Subtitles | ماذا تريدين.. شاي أو قهوة؟ |
| Convidas-me para o Chá ou café! | Open Subtitles | أدعيني إلى شاي أو قهوة |
| Chá ou café? | Open Subtitles | ـ شاي أو قهوة؟ |
| Chá ou café? | Open Subtitles | شاي أو قهوة؟ |
| Um Chá ou... | Open Subtitles | شاي أو.. |
| Chá ou café? | Open Subtitles | شاي أو قهوة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 