"شبر" - Traduction Arabe en Portugais

• centímetro
• cantos
• centímetros
• cm
• canto
• polegada
• centimetro
• vasculhar

Eu arrancaria cada centímetro de pele do seu corpo se isso me deixasse um milímetro mais perto dela.
يمكن أن أقشر كل شبر من الجلد في جسمك إذا كان ذلك يحقق لي القرب من مكانها ولو بمقدار خفقة قلب

De qualquer modo, vamos investigar cada centímetro até descobrirmos algo útil...
في كلتا الحالتين، سوف نفتش كل شبر في الموقع حتى نكتشف شيئاً مفيداً

É o dever da sua vida defender cada centímetro de terreno.
إن واجب حياته هو أن يدافع عن كل خطوة و شبر في هذه البلاد

Quem fez isto precisa de conhecer todos os cantos daquele hotel e cada passo que o Serviço Secreto deu.
من فعل هذا سوف يحتاج إلى معرفة كل شبر من هذا الفندق وكل خطوة يقوم بها جهاز الخدمة السرية

O crânio é aberto com um corte horizontal três centímetros acima das sobrancelhas.
يتم فتح الجمجمة بشكل أفقي وتقسّم إلى شبر واحد فوق الحاجبين

Pesa cerca de 35 kg, tem um fio com cerca de 2,5 cm de diâmetro.
يزن نحو ٧٠ رطلا، له سلك قطره تقريبا شبر

Criaturas vis e depravadas... emergiram de cada canto e becos sujos... para juntarem-se à agitação da destruição.
مخلوقات نتاج من دمج الحرمان في كل شبر من جسد غير نقي لتشارك في حمى الدمار

Houve uma polegada de suas Pele que se manteve intacto.
وكان هناك شبر واحد من الجلد والتي بقيت سليمة

Eu teria cinco agentes a vasculhar cada centimetro deste lugar.
سيكون لدي 5 نواب يمشطون كل شبر في هذا المكان.

Ao dar-nos conta de que haveria uma luta por cada centímetro de terra, sabíamos que havia que povoar os postos avançados para alargar a área.
بعد ادرا انه سيكون هناك العنف بكل شبر من المكان ادركنا ان علينا الاستيطان بعيدا

Todas as portas, cada centímetro de vidro estão ligados a um alarme.
كل باب، وكل شبر من الزجاج مزود بأسلاك إنذار

Com 30 tipos da inspecção aqui a vasculharem cada centímetro deste lugar.
مثل 30 من الرجال الجريمة السيارات هنا اختيار من خلال كل شبر من هذا المكان.

- Tenho câmaras a cobrir cada centímetro das margens, com os detectores de radiação no máximo.
لقد جعلت الطائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية بوجود مجسات الاشعاع مركبة عليهم

Eu quero que vocês memorizem cada centímetro desta torre.
أريدُ منكم يا رفاق أن تتذكروا كل شبر من هذا البرج

Vasculhem cada centímetro num raio de 4 quarteirões.
فتّشوا جميع المباني وكلّ شبر في قطر 4 مباني

Connosco cá dentro, enchemos cada centímetro.
سوف نغرق كل شبر بالموجات، أثناء تواجدنا فيه.

Procurei em todos os cantos.
لقد بحثت في كل شبر من هذا الجرو.

Eu ja procurei em todos os cantos e recantos deste sítio...
لقد تفقّدت كلّ شبر من هذا المنزل

Da última vez, ele colocou um carregador de calibre 40 a dois centímetros da cabeça do Abutre.
في آخر مرّة، وضع رصاصة عيار 40 قرب شبر واحد من رأس "النسر"

Fotografei todos os centímetros daquela arca.
أعني، أنا صورت كل شبر من ذلك الفريزر.

Eu trato pessoalmente para que cada cm deste edifício esteja dentro dos mais elevados padrões e códigos.
مهلاً ، انا شخصيّاُ انظر نحو كلّ شبر من هذا المبنى وهو ما يصل إلى اعلى درجات المعايير والانظمة .

Assegura que revistem cada canto deste andar e no de cima.
تأكّد أن يتفحّص الجنائيين كلّ شبر من هذا الطابق والطابق الذي أعلاه.

Certo, mas ele só tinha uma polegada da cabeça do fulano a aparecer. Na qual acertou, não foi, estagiário? O clube usou o meu cartão de crédito para conseguir informações pessoais.
حسنا ، لكن كان لديه ، مثل ، شبر واحد فقط النادي إستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بي للحصول على معلومات شخصية.

Quando Rip nos recrutou, tornei um assunto meu vasculhar cada centimetro quadrado desta banheira para o caso de haver algo que valesse a pena roubar.
في بداية تجنيدنا، دأبت على فحص كل شبر في هذه المركبة