"شبكة الكهرباء" - Traduction Arabe en Portugais

• rede eléctrica
• a electricidade
• sistema eléctrico
• da rede
• rede elétrica
• rede de energia
• grelha energética

Carinho, cortava a rede eléctrica de toda a cidade se tu pedisses.
عزيزي استطيع اغلاق شبكة الكهرباء عن المدينة كلها ان طلبت مني

Mas os veículos eléctricos não precisam de sobrecarregar a rede eléctrica.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.

O Novyy Svit Revolyutsioneriv são os responsáveis pelo ataque à rede eléctrica.
النوفي السوفيتي الثوري مسئول عن الهجوم على شبكة الكهرباء

sobrecarregar a electricidade, desligar hospitais, falhas na distribuição de água...
لكن إن استخدمه بشكل صحيح، يمكنه تحميل شبكة الكهرباء بضغط مزيد وغلق مُعدّات المستشفيات، وتفجير أنبوب الماء الرئيسيّ.

Se a torradeira não trabalha e a instalação está boa, o problema só pode ser do sistema eléctrico.
إن كانت محمصة الخبز لا تعمل وكانت الوصلات في المنزل سليمة فلا بدّ أن المشكلة في شبكة الكهرباء العامة

Ou talvez em cenários fora da rede.
أو ربما في سيناريوهات التخلي عن شبكة الكهرباء.

A rede elétrica era um protótipo.
شبكة الكهرباء كانت نموذجًا أوليًّا.

Os alvos são as instalações militares, e depois rede de energia.
هم سيستهدفون المواقع العسكرية أولا، ثمّ شبكة الكهرباء

Quero dizer, estás familiarizado com manipulação on-line agregada da grelha energética?
أقصد ، هل انت على دراية بمجموع المواقع الالكترونية التي تتلاعب بمنبع شبكة الكهرباء ؟

A rede eléctrica irá abaixo, pelo mesmo motivo. Vai tudo para o inferno.
شبكة الكهرباء ستنهار للسبب عينه، ستتحوّل الأرض لجحيم.

Huck invadiu a rede eléctrica, e a quantidade de electricidade que usam neste edifício,
قام هوك باختراق شبكة الكهرباء و كمية الكهرباء التي يستخدمونها في ذلك المبنى

Tratei a rede eléctrica como se fosse uma fonte de Internet homogénea.
لقد تم علاج شبكة الكهرباء كما لو كان مصدر سلس من الإنترنت.

A rede eléctrica é basicamente um emaranhado de luzes de Natal com cerca de 65 anos.
شبكة الكهرباء هي أساسا البالغ من العمر 65 عاما سلسلة من أضواء عيد الميلاد متشابكة.

Vai tentar propagá-lo para a rede eléctrica.
انه يحاول الإنتشار على شبكة الكهرباء

Não posso desligar a rede eléctrica.
أفهمت ؟ لا أستطيع إغلاق شبكة الكهرباء

A rede eléctrica falhou em toda a cidade.
تعطّلت شبكة الكهرباء في المدينة.

A grelha de paridades compreende-se como sendo a linha, o limiar, abaixo do qual a electricidade de fontes renováveis é mais barata do que a electricidade vinda dos combustíveis fósseis.
نقطة التكافؤ مفهومة، كما أن ذلك الخط، تلك الحد، أدنى أي أن الطاقة الكهربائية المتجددة أرخص من طاقة شبكة الكهرباء نتيجة حرق الوقود الأحفوري.

Ele vai cortar a electricidade!
سيقوم بإغلاق شبكة الكهرباء

Provavelmente, não querem sobrecarregar o sistema eléctrico.
غالباً لا يودّون إرهاق ما بقي من شبكة الكهرباء

A origem da falha de energia esteve no contra-ataque, mas as frágeis infraestruturas, uma débil segurança cibernética e o estado antiquado da rede energética contribuíram para a morte dos civis.
كان سبب تعطل شبكة الكهرباء هو الهجوم المضاد ولكن البنية الأساسية الضعيفة، والأمن الإلكتروني الواهن، وقدم حالة شبكة الكهرباء كل ذلك ساهم في مقتل المدنيين.

É aquele a que a administração Obama chamou "o pilar da modernização da rede elétrica da América".
هذه واحدة من التي دعاها الرئيس (أوباما) "حجر الزاوية الأساسي لتحديث شبكة الكهرباء الأميريكية."

Consegue aceder à rede de energia do local onde está?
أيمكنك الوصول إلى شبكة الكهرباء من موقعك؟

Era manipulação on-line agregada da grelha energética?
أهي مجموع المواقع الإلكترونية للتلاعب بمنبع شبكة الكهرباء