"شبكته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua rede
• sua teia
• rede dele

O subsequente desmantelamento da sua rede de terror não foi uma das razões porque concordamos com o perdão ao Sloane.
وتفكيك شبكته الإرهابية لم يكن السبب الوحيد الذي عفونا به عنه

A sua rede neural precisa de ser treinada para reconhecer imagens.
شبكته العصبية تحتاج للتدريب لكي يتعرف على الصور

E um outro membro da sua rede matou-o para o impedir de falar.
وعضو آخر من أعضاء شبكته قتله لمنعه من التكلّم

Pode-se supor que qualquer aranha em sua teia reaja com agressividade em vista de outra que se aproxime.
أيّ عنكبوت مستقرّ على شبكته قد يردّ بعدوانيّة تجاه عنكبوت آخر يقترب منه.

Vou trabalhar como a aranha que vi esta manhã a construir a sua teia.
وسأعمل مثل العنكبوت الذى رأيته هذا الصباح يبنى شبكته.

O suspeito deve tê-lo manipulado para outra coisa, e usou a rede dele como parte dos nós para disfarçar.
ربما هو محق، ربما تلاعب به المجرم لهدف آخر، كاستخدام شبكته كجزء من خداعه

Uma vez preso o tipo, a equipa HET obterá a informação e destruiremos a sua rede.
، الآن ، حالما نعتقل ذلك الرجل سيحصل فريق الإستجواب على المعلومات و سندمر شبكته

Vai apenas usar-nos para estabelecer a sua rede. Depois, troca-nos por um fornecedor local mais barato.
سوف يستغلنا لإنشاء شبكته ثم يتركنا لمصدر أرخص محلي

Não importa onde a menina desaparece, ela acaba sempre na sua rede.
لايهم من اين تختفى الفتاه ولكنها تنتهى فى شبكته

A sua rede neural foi programada com japonês básico.
حسنٌ، شبكته العصبية مبرمجة بأساسيات اليابانية

A maior parte da sua rede foi eliminada nas últimas 36 horas.
معظم أفراد شبكته تمت تصفيتهم فى ال36 ساعة الأخيرة

E em segundo lugar, se as economias em desenvolvimento construírem hoje a sua rede de energia com base nos combustíveis fósseis, vai ser muito mais caro alterá-la mais tarde.
وثانياً، إذا أقام الإقتصاد النامي اليوم شبكته الكهربائية حول الوقود الأحفوري، فسوف يكون تغييرها أكثر تكلفة في وقتٍ لاحق.

Fundiu-se em sua rede neural e não pode ser removido,
في داخل شبكته العصبية. ولا يمكن نزعها.

A sua rede vale mais de 35 milhões. Boa.
شبكته الخاصه حوالى 35 مليون دولار

Tu, o pescador que me encontrou preso na sua rede.
أنت، والصياد الذي وجدني عالقاً في شبكته

Pensei que o pudesse ajudar a reiniciar a sua rede neural.
أعتقد أنه سيعيد تشغيل شبكته العصبية

Mas desde que o Yuri foi preso, as comunicações do Volkoff com a sua rede abrandaram até parar.
"ولكن منذ إعتقال "يورى إتصالات "فولكوف " مع شبكته توقفت

É só programar um cavalo de Tróia para invadir a sua rede virtual privada.
سأبرمج فيروسًا لاختراق شبكته الخاصة

A aranha tecendo a sua teia para a mosca incauta.
العنكبوت يغزل شبكته للذبابة الغافلة

Sabia que cedo ou tarde desceria para atacar, pela sua teia, aproximando-se sinistramente de mim.
اعرف عاجلا ام اجلا سوف ياتى من شبكته

Estás a ficar preso na sua teia, mas ele não é digno de obediência.
أنت تتورط في شبكته لكنه لايساوي الطاعة

Mas a rede dele é a melhor coisa que nos aconteceu e agora precisamos mais dele do que ele precisa de nós.
لكن شبكته هي افضل شئ حدث لنا والأن نحتاجه اكثر ممّا يحتاج لنا