"شبه عارية" - Traduction Arabe en Portugais

• quase nua
• praticamente nua
• semi-nua
• meia nua
• seminua
• stripper

- Não me consigo esquecer de quando a vi pela primeira vez, em que estava quase nua...
تلك المرة الاولى وانت شبه عارية

Estás quase nua.
أنتِ شبه عارية الصدر...

- Os meus amigos chamam-me Goldie. E já que estou aqui praticamente nua consigo, acho bem que seja meu amigo.
يسميني أصدقائي " جولدي " وبما أنني أقف شبه عارية معك

Estou praticamente nua aqui!
أنت, أنا شبه عارية هنا

Não acredito que esperaste que eu estivesse semi-nua para me contares que andas a sair com outra pessoa!
لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى.

Estava meia nua?
أكنت شبه عارية ؟

Certo. Ela estava aqui, sem mais ninguém por perto. Vezes, ela apanhou-me a olhar para ela seminua.
حسناً، هي كانت هنا زائداً لم يكن هناك بالجوار ضرب رأتني اراقبها وهي شبه عارية

E és uma stripper!
أنكِ الآن حارسة ملهى للمثليات؟ وأنكِ راقصة متعة شبه عارية.

Estás quase nua!
أنت شبه عارية!

Meu Deus, está praticamente nua.
يا الهي , انها شبه عارية !

Não acredito que esperaste que eu estivesse semi-nua para me contares que andas a sair com outra pessoa!
لا يمكنني أن أصدق أنّك انتظرت إلى أن أكون شبه عارية في فراشك، لتخبرني بأنك تواعد امرأة أخرى.

- A mulher costumava andar por aí meia nua, a devorar Colt 45 de uma lata.
-كانت تمشي هنا شبه عارية ...

Estou seminua aqui.
أنا شبه عارية هنا،

É verdade, uma stripper de bar feminino.
أجل، راقصة متعة شبه عارية في ملهى.