"شتوية" - Traduction Arabe en Portugais

• de Inverno

Uma tempestade de Inverno apanhou-os desprevenidos... e o gelo vai-se aproximando.
عاصفةٌ شتوية مبكرة تأخذهم على حين غرّة والجليد يدنو منهم

Três Petições de Inverno continuam por assinar. Não nomeias um novo Chanceler há mais de uma década.
ثلاث عرائض شتوية باقية بدون توقيع وفشلتي في تعيين مستشار جديد لأكثر من عشر سنوات

Esta foi uma mensagem de texto que eu recebi numa escura noite de Inverno, em novembro de 2016.
كانت تلك هي الرسالة التي وصلتني في ليلة شتوية مظلمة من شهر نوفمبر 2016.

Esta destinava-se a recolher roupa de Inverno para a frente oriental.
هذا المشهد من دعاية لجمع ملابس شتوية لصالح جنود الجبهة الشرقية

Não temos mantimentos, roupa de Inverno ou munições que cheguem.
ليس لدينا طعام او ملابس شتوية و الذخيرة لدينا قليلة

Tem um problema maior. Os homens voltarão ao combate sem roupa de Inverno e sem munições.
لديكم مشاكل اكبر فالرجال ليس لديهم ملابس شتوية او ذخيره كافية

Todos os anos, milhões delas dão à costa de África, numa desesperada viagem de Inverno.
كلّ عام، يُحمل الملايين منهم أعلى الساحل الأفريقي في رحلة شتوية ماسّة

Surge uma tempestade de Inverno, vinda do Antárctico, fustigando o Cabo e trazendo água fria.
تتقدم عاصفة شتوية من القطب الجنوبي تضرب جنوب أفريقيا، وتجلب الماء البارد

Juntem-se a mim na festa de Inverno, no bar Shaw's, esta sexta, das sete às nove.
أنضموا الي لحفلة شتوية في الشاو بار هذا الجمعة من 7: 00 إلى 9:

Umas camisolas de Inverno e umas calças de ganga casuais, sim.
قمصان شتوية وأزياء مناسبة للنهار والمساء، أجل

Pode parecer muito alimento, mas são presas de Inverno como último recurso.
قد تبدو كوجبات وافرة من الغذاء لكنها طرائد شتوية يُلجأ إليها حين تنفد الخيارات الأخرى

Isto foi em Tampa, na Flórida, e eu disse: "Roupas de Inverno que não uso na Flórida.
كان هذا في تامبا في فلوريدا فقلت: "ملابس شتوية لا أحتاجها في فلوريدا

O diretor listou as necessidades mais urgentes do orfanato como uma máquina de lavar roupa e uma secadora industriais, quatro aspiradores, dois computadores, um projetor de vídeo, uma fotocopiadora, sapatos de Inverno e uma broca de dentista.
وقد قام المدير بسرد الأشياء الأكثر إحتياجاً في الدار مثل آلة غسيل من الحجم الصناعي وجهاز تنشيف، أربعة مكانس كهربائية، و كمبيوترين، وجهازعرض الفيديو، وآلة تصوير، أحذية شتوية وأداة ثقب طبيب الأسنان.

Ironicamente, aquele gancho seria a ruína de Dearduff, numa noite de Inverno, no quarto 13 da estalagem de Farhampton.
ولسخرية القدر ذلك الخطاف كان سبب نهايته في ليلة شتوية بالغرفة 13 بفندق "فارهامبتون"

Têm um belo jardim de Inverno.
حسناً إن لديهم حديقة شتوية رائعة

Carecia de alimentos, munições e não tinha roupa de Inverno.
و بدون ملابس شتوية

É um paraíso de Inverno.
إنها بلاد عجائب شتوية

Ela não se vai mudar, não tem roupa de Inverno. - Estou.
ليس لديها ملابس شتوية

O melhor baile de Inverno de todos os tempos.
أفضل حفلة شتوية

O melhor baile de Inverno de todos os tempos, não é?
أفضل حفلة شتوية ؟