"شجاعه" - Traduction Arabe en Portugais

• corajosa
• coragem
• corajoso
• valente

Rose é corajosa, e coragem é necessária na Grã-Bretanha.
كانت روز شجاعه و الشجاعه مطلوبه فى بريطانيا

Gostaria de vos apresentar uma mulher muito corajosa, a Dra. Kate McTiernan.
اود ان اقدم لكم الشابه الاكثر شجاعه الدكتورة كيت ماكترينن

Eu tentei ser corajosa, explorando a cidade sozinha, quando o que eu queria... é dar meu amor para o primeiro jovem tolo que desejar saber as horas.
احاول ان اكون شجاعه واستكشف المدينه بنفسى بينما انا اريد حقيقه ان اعطى حبى لأول احمق يسألنى عن الساعه

Têm mais coragem do que nós, moço.
أعتقد أن لديهم شجاعه أكثر مما لدينا يا بويو

Não, por favor percebe, acho que tomaste um passo muito corajoso ao declares para o conselho.
لا من فضلك افهم انا اعتقد انك اخذت خطوه شجاعه جدا باعلانك العمل فى المكتب العام

Você é a mulher mais corajosa que conheço.
أنتِ الأكثر شجاعه من بين النساء اللاتي أعرفهن

Você diz que o ama, agora, é corajosa o bastante para jogar tudo nisso?
انت تقولين انك تحبينه والان ، هل انت شجاعه بما فيه الكفايه حتى تتصرفي على هذا الاساس ؟

Não acho que seu povo poderia pedir por uma líder mais corajosa que você.
لا أعتقد أن يطلب شعبك بقائد أكثر شجاعه منك.

Achas que... Consegues ser muito corajosa... E fazer a coisa certa?
إذن هل تظنين أنه بإمكانك أن تكونى شجاعه و تفعلى الشئ الصواب؟

Olhe você é uma rapariga você é corajosa demais mas isso não é possível para as raparigas ou rapazes inexperientes
بها باس لا فتاه انتى , اسمعى ايضا شجاعه وانتى ممكن غير الامر هذا لكن مدربيين الغير والاولاد للفتيات

Eu vejo uma mulher corajosa, quase a começar uma vida nova.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

Ela está a tentar ser corajosa, mas eu consigo ver alguma coisa a andar ás voltas dentro dela, atrás dos olhos.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Significa que vou sere inteligente, corajosa, e que vou cantar para a minha filha as melhores canções de embalar quando ela estiver assustada.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

Ser esposa de um Mosqueteiro é uma coisa, mas, não sei se sou suficientemente corajosa para ser a viúva de um Mosqueteiro,
هذا مميزات ان اكون زوجه فارس انا لا اعرف ان كنتُ شجاعه كفايه لاكون ارمله فارس

Se algum de vocês tiver a coragem, podem tentar expulsar-nos.
اذا كان عند احدكم شجاعه .. فليلقى بنا فى الخارج

Grande coragem!
اذهب لاحضر والدى هذه شجاعه بالغه كما قلت

Um momento de coragem e termina. Pegue na estaca com a mão esquerda.
ستكون شجاعه منك لفعلها امسك الوتد بيدك اليسرى

Olho à volta desta sala, e vejo muita coragem.
شكراً .. توماس أنا أتطلع في هذه الغرفه وأجد فيها شجاعه عظيمه

Tenho pena da Lorraine, claro que sim, mas por outro lado, não achas corajoso o que o Elliott e a Claudine querem fazer?
بالطبع ولكن على جانب آخر . أعني ألاتعتقد انها شجاعه

Atire... se o tornar mais corajoso e forte, matando uma mulher.
أطلق النار... إذا كان هذا سيجعلك أكثر شجاعه وقوة لقتل إمرأة.

Grace, percebi que és uma valente miúda do Sul, que te tornaste médica na grande cidade, mas não és melhor que ninguém aqui.
جرايس,أنا اعلم إنك فتاه شجاعه من الجانب الجنوبي التي اصبحت طبيبه ناجحة في المدينه لكنك لست افضل من أي أحد هنا