"شجاع جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito corajoso
• tão corajoso
• é muito bravo

Bem, és muito corajoso, querido. Tenho muito orgulho em ti.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

É muito corajoso, para ficar sozinho comigo.
أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك

Ouvi dizer que tu hoje foste muito corajoso.
سَمعتُ مِنْ الآخرين بأنّك كُنْتَ شجاع جداً اليوم.

Foste tão corajoso. E ficaste super bonito com esses Speedos.
أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة

foi tão corajoso para ao testemunhar contra aqueles homens.
و شجاع جداً ليشهد ضد هؤلاء الرجال

Tudo o que sei é que o meu pequenino foi muito corajoso no dentista, hoje.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

Ele é muito corajoso. Bem, não de verdade, Sr. Valentine.
اعتقد انه رجل شجاع جداً حسناً ، انه ليس شجاع فى الواقع

Ele foi muito corajoso naquela noite durante o fogo na discoteca.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

Quem faz algo anonimamente é muito corajoso.
إنهُ شخص شجاع جداً ان يقوم بفعل شيء بشكل عشوائي

Tens sido muito corajoso, mas acabou.
أنت كنت شجاع جداً , لكن الأمر إنتهى

Claro que vais estar. És muito corajoso.
. بالتأكيد ستفعل . فأنت شجاع جداً

Ele tem sido um menino muito corajoso, Sr. Carter.
لقد كان شاب شجاع جداً, سيد كارتر.

Posso ver que é muito corajoso.
أنا أستطيع أن أرى أنك شجاع جداً

- És muito corajoso.
. أنت شجاع جداً

És um rapaz muito corajoso.
أنت شاب شجاع جداً

Acho que és muito corajoso.
أعتقد أنك شجاع جداً

És tão corajoso. És tão corajoso!
أنت شجاع جداً أنت شجاع جداً

És sim...! - És tão corajoso.
أنت شجاع جداً أنت بخير

- Eu também. - É tão corajoso!
- أنا أيضاً، أعتقد أنه شجاع جداً

Ele foi tão corajoso... para alguém tão pequeno.
لقد كان شجاع جداً... بالنسبة لشخص صغير

Ele é muito bravo, e muito sábio.
إنه شجاع جداً وَ حكيم جداً.