"شجرتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa árvore
• da árvore

Apanhámos laranjas da nossa árvore. Fizemos sumo de laranja.
قطفت برتقال من شجرتنا أعددت عصير البرتقال

Ele caiu da nossa árvore e quase morreu. Ele não sabia o que fazer.
وقع من على شجرتنا وكاد أن يموت لم يعرف ما عليه فعله

Como presidente da Câmara de Comércio de Quahog, gostaria de agradecer ao Centro Sénior pela decoração da nossa árvore.
بصفتي رئيس الغرفة التجارية لمدينة "كوهاج". أود أن أشكر دار المسنين على تزيين شجرتنا.

A minha mãe e eu sempre decorámos a nossa árvore juntos.
كان أبي و أمي يزخرفان شجرتنا معاً

Morey, lembras-te quando a Rory decidiu... que o cepo da árvore velha era um anel das fadas?
موري, تذكر تلك المرة التي قررت فيها روري بأن جذع شجرتنا القديمة كانت جنية؟

Eles dizem que a nossa árvore talvez nunca mais cresça.
يقولون أنّ شجرتنا قد لا تنمو مجدداً.

Mas, ao invés, deixei-o à minha espera, debaixo da nossa árvore, à espera e a imaginar onde eu estaria.
"لكن عوضاً عن ذلك, تركته ينتظرني, تحت شجرتنا," "وهو ينتظر ويتساءل عن مكاني."

O que é que fizeste à nossa árvore?
ماذا تعمل إليه إلى شجرتنا ؟

Desfizeste a nossa árvore?
هل أزلت شجرتنا ؟

A tentar negociar contigo a nossa árvore.
يحاول التفاوض معك حول شجرتنا

Num sítio privado. A nossa árvore, ou...
...بمكان ما خاص بنا ، شجرتنا أو

Essas maçãs são da nossa árvore?
هل التفاح مقطوف من شجرتنا ؟

É a porra da nossa árvore.
إنها شجرتنا اللعينة

A nossa árvore é uma noble fir de 4,5 m, a nossa grinalda importada de um lago que não sei pronunciar da fronteira canadense, e espera até veres os meus comboios.
شجرتنا شجرة تنّوب طولها 15 قدماً، جعلنا مُزيّننا يشحنها من بُحيرة ما لا أستطيع نُطق اسمها على الحدود الكنديّة، -وانتظري حتى ترين مجموعة قطاراتي .

Mostrei a nossa árvore ao Nino.
لقد جعلت (نينو) يرى شجرتنا

Saia da nossa... árvore.
اخرج من شجرتنا

É a nossa árvore.
انها شجرتنا

Está guardadinho debaixo da árvore.
وهي الآن موضوعة بأمان تحت شجرتنا