"شجعني" - Traduction Arabe en Portugais

• encorajou-me
• encorajado
• me encorajou
• encorajaste-me
• incentivou

O Josh encorajou-me a escrevê-las e ser o mais abrangente possível.
شجعني جوش أن أكتبهم و أن أكون شاملاً قدر الإمكان

O Sergey encorajou-me a fazê-lo, e foi uma coisa importante.
وقد شجعني سيرجي على القيام بهذا، فكان أمرا عظيما أن فعلت.

A sua paixão encorajou-me a voltar às aulas de desenho, mas desta vez como professora.
شغفهم شجعني لأعود إلى صفوف الرسم، ولكن هذه المرة كمعلمة.

Fui encorajado a seguir este caminho.
هناك أشياء شجعني علي التحمل

Até me encorajou a procurar carreiras mais satisfatórias que talvez fossem desaconselháveis de outra forma.
حتى شجعني الأمر لمتابعة بعض المسارات المهنية الأكثر تحقيقًا التي ربما تكون غير مستساغة لولا ذلك.

Tu encorajaste-me a usar a tecnologia, lembras-te?
أنت الذي شجعني على العمل على نقاطقوتيفي التكنولوجيا،أتذكر؟

O vovô era a única pessoa da minha família que me incentivou a seguir ciência.
جديّ كان الشخص الوحيد في عائلتي الذي شجعني على دراسة العلم

Umas semanas antes de sair em liberdade condicional, um conselheiro encorajou-me a inscrever-me num novo curso universitário que a prisão oferecia.
قبل إطلاق سراحي المشروط ببضعة أسابيع، شجعني مستشار على التسجيل في صف جامعي جديد يقدم داخل السجن.

Ele encorajou-me a levar a minha escrita a sério.
لقد شجعني على ان اخذ رسماتي بشكل جدي جدا

Ele encorajou-me a encontrar sempre diversão nas coisas e a seguir esta coisa.
لقد شجعني على الاستمتاع دائما وان أتبع هذا الشيء

O homem encorajou-me a tomar difenidramina, Watson.
لقد شجعني الرجل على اخذ الديفينهيدرامين, واتسون

Falar de arte encorajou-me a começar outra tour europeia.
كل هذا الحديث عن الفن شجعني بأن أقوم بجولة أوروبية أخرى.

O médico encorajou-me a falar disso.
لا مشكلة شجعني الطبيب على التحدث بالأمر

A minha única hesitação era deixar o Jack e ele encorajou-me a partir.
(كانالسببالوحيدلــتردديهوأننيسأترك( جـاك، وهو من شجعني على قبول هـذا العـــرض.

- O Jack encorajou-me a aceitar.
جـاك) شجعني على قبوله)

Eu fui encorajado nesse sentido.
هناك أشياء شجعني علي التحمل

O Mort tem-me encorajado a continuar.
مورت) شجعني) على الرسم ثانية

Queria dizer a verdade, mas... ele é que me encorajou.
أردت ذلك ولكن ولكنه شجعني أكثر

Foi o Jeffrey quem me encorajou a vir cá falar contigo.
لقد شجعني (جيفري) لأتِ و أتحدث معك

Tu é que me encorajaste-me a contactar com as minhas alucinações. Sim.
أنت كنت من شجعني على الاندماج مع هلوستي

O meu pai sempre me incentivou...
لقد شجعني والدي دائما