"شحذت" - Traduction Arabe en Portugais

• afiar
• afiei
• afiou

E eu acabei de afiar aquelas laminas.
وقد شحذت شفراتها للتو

Poderia afiar a minha espada para mim?
هلّا شحذت سيفي لي؟

Quando foi a última vez que afiei as facas?
"متى كانت آخر مرّة شحذت بها سكاكيني؟"

Quando foi a última vez que eu afiei as minhas facas?
"متى كانت آخر مرّة شحذت بها سكاكيني؟"

Ela apanhou uma colher, afiou o cabo e cortou os pulsos e a garganta. O que estás a fazer aqui?
لقد سرقت ملعقة، شحذت الحديدة، وشقت معصميها وحلقها.

Quando foi a última vez que afiou essa coisa?
متى شحذت هذا الشيء آخر مرّة؟

afiei esta lâmina antes do pequeno-almoço.
شحذت هذه المدية قبل الفطور