"شحنات" - Traduction Arabe en Portugais

• carregamentos
• cargas
• carga
• entregas
• carregamento
• remessas
• envios
• desviadas
• transferências

Aumentámos os carregamentos de comida e petróleo para eles, Sr. Presidente...
لقد زودنا شحنات الطعام والمعدات سيدي الرئيس وعلى حد علمي

É vital para lutar contra os rebeldes e parar carregamentos de armas.
سيكون له دور رئيسي في محاربة المتمردين و إيقاف شحنات الأسلحة.

Há alguns danos provocados por explosivos, talvez cargas sísmicas. Estão a ouvir?
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى

Se o cofre for aberto, detonará as cargas C-4 escondidas por todos os sub-níveis do edifício.
اذا فتح القبو, سوف يفجر شحنات السى 4 المخفية فى كافة الاساسات الثانوية للبناية.

Os neutrões não têm carga elétrica repulsiva por isso são facilmente capturados pelos elementos do grupo do ferro.
لا تمتلك النيوترونات شحنات نافرة لذلك يسهل احتوائهم بواسطة مجموعة العناصر الحديدية.

O meu patrão atrasou-se no pagamento de protecção e o Pulpo descobriu outras maneiras de obter o dinheiro, como roubar as nossas entregas.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته. مثل سرقة شحنات لدينا.

Carmine Falcone traz um carregamento de droga todas as semanas.
ينقل كارمين فالكونى شحنات المخدرات إسبوعيا

Tem razão. Vou já duplicar as remessas de grão.
بالطبع , أنت محق سأضاعف شحنات الحبوب الآن

Estes carregamentos de armas costumam ser secretos.
عادةً ما تبقي شحنات الأسلحة هذه سرية جداً

Enviamos carregamentos para a Tailândia e para o Camboja.
حسنا، لدينا شحنات تذهب إلى تايلند وكمبوديا

Até enviei carregamentos para o Afeganistão quando ainda estavam a lutar contra os meus compatriotas soviéticos.
حتى أنني شحن شحنات إلى أفغانستان عندما كانوا يقاتلون زملائي السوفيات.

Meteram-se num dos meus carregamentos de armas.
حسنا, لقد تدخلوا في إحدى شحنات الأسلحة الخاصة بي

Os russos recebem enormes carregamentos de jipes, tanques, aviões e camiões.
تلقى الروس شحنات كبيره من سيارات الجيب و الدبابات و الطائرات و الشاحنات

No mês passado, pagámos cinco cargas e recebemos quatro.
خلال الشهر الماضي, دفعنا قيمة خمس شحنات من البن, و لم نستلم إلا أربع فقط

Não, não... o seu cérebro, continua a criar cargas electromagnéticas.
لا، لا، لا، دماغها، لازال يُنتج شحنات كهربية.

Adiciona formaldeído, e pode ser moldado em cargas ou aplicado sobre quase tudo.
اضف الفورمالدهايد ويمكنك تشكيلة الى شحنات مشكلة او اضفة الى كل شئ

Encontrei nove cargas nos últimos 6 meses.
حسناً ، لقد تعقبت 9 شحنات خلال الستة أشهر الماضية

Dia e noite, os aviões de carga largavam provisões essenciais.
ليلاً ونهاراً حلقت طائرات نقل القوات ملقيةً شحنات من المواد الأساسيه

Nenhum outro centro comunicou quaisquer entregas não programadas hoje.
لم يبلغ أي مركز آخر عن شحنات غير مجدولة اليوم

Na semana passada receberam um carregamento de MP5s, SUVs e ordens para matar Hamed na conferência económica.
في الاسبوع الماضي حصلوا على شحنات كبيرة من الأسلحة وأمروا بقتل حامد في مؤتمر التنمية الاقتصادية وسط المدينة

Pode-se enviar grandes remessas para o centro comercial, as pessoas vão lá e levam as compras para casa.
يمكنك إرسال شحنات كبيرة إلى المحل، والناس سوف تذهب الى هناك، وتستلم السلعة وتأخذها إلى المنزل بأنفسهم.

Com que frequência recebe envios de barreiras móveis?
كيف تستقبلين شحنات الموانع الطرية في الغالب؟

Todas as naves de Tylium serão desviadas para auxiliar a missão.
بينما سيتم إيصال شحنات (التيليوم) لتدعيم المهمة

Agora que tenho um interesse em ti não seres apanhado, eu vou-te mostrar um antigo túnel que usamos para fazer transferências.
الآن أن لدي مصلحة في أن لا الوقوع، أنا ذاهب الى تبين لك النفق القديم التي استخدمناها لتشغيل شحنات من خلال.