"شحنتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• carregamento
• nossa carga

Normalmente, só recebemos o nosso carregamento no mês que vem.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

Vou recuperar o carregamento, mas só sei... que não temos o nosso carregamento.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

O grupo que assaltou o nosso camião deu o carregamento a um casal de desconhecidos da zona.
الطاقم الذي هاجم شاحنتنا أعطى شحنتنا إلى حفنة من المجهولين.

Podemos ter uma vida normal se o tomarmos regularmente, mas a nossa carga foi roubada do comboio onde vieram.
على الأقل يمكنك أن تعيش كإنسان عادى وتحصل عليه بشكل منتظم لكن شحنتنا تمت سرقتها من القطار الذى كنتما تركباه

Parece que a nossa carga foi apreendida.
يبدو أنهم قبضوا على شحنتنا.

Assim saberemos que podemos mover o carregamento.
بهذه الطريقة، نعرف أننا نستطيع نقل شحنتنا.

A ATF está com o carregamento de lança-granadas.
والسلطات الآن تحوز شحنتنا من القذائف الصاروخيّة.

Quer explicar como o seu amigo Marshal apreendeu metade do carregamento?
إذاً تريد أن تشرح لماذا صديقك المارشال صادر نصف شحنتنا ؟

O Cal vem amanhã informar-nos sobre o primeiro carregamento.
سيأتي "كال" غداً ليخبرنا عن وضع شحنتنا الأولى

Isto não faz sentido. A DEA confiscou todo o nosso carregamento.
هذا ليس منطقياً، إدارة مكافحة المخدرات صادرت شحنتنا بأكملها

O nosso carregamento de Zaysun foi descoberto e cessado.
شحنتنا في زايسون إكتُشفت وتم تحريزها

Tudo bem, anda, vamos verificar o carregamento.
حسنٌ، هيا، لنذهب ونتفقد شحنتنا.

Então, este é todo o nosso próximo carregamento?
أهذه شحنتنا القادمة بالكاملِ إذنْ؟

O último capitão perdeu parte do carregamento.
القبطان الاخير فقد جزء من شحنتنا

Brindemos ao último carregamento.
نخب شحنتنا الأخيرة.

O nosso carregamento vem amanhã à tarde.
شحنتنا ستأتي بعد ظهر غد

O nosso carregamento para ti foi bom até á última grama!
شحنتنا إليك كانت جيدة حتى آخر جرام!

Também a nossa carga.
كذلك شحنتنا

A nossa carga
شحنتنا

A nossa carga dobrou.
تضاعفت شحنتنا