"شخصاً أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra pessoa
• mais alguém

Só o Harry e eu. E havia outra pessoa, mas...
هارى وأنا فقط وأنا أخبرت شخصاً أخر لكـن ــ

- Porque outra pessoa seria temporariamente atribuída à minha secretária.
لأن شخصاً أخر سوف يتم تعينه مؤقتاً في مكتبي.

Em vez de passar facilmente por todas aquelas moléculas minúsculas, cada molécula de água é como outra pessoa que é preciso empurrar, para chegar a qualquer lado.
فبدلاً من السباحة في جزيئات صغيرة، يصبح الآن كل جزييء ماء مثل شخصاً أخر عليك إبعاده لتصل إلى أي مكان

Qualquer outra pessoa gostaria de mostrar sua dança?
هل هناك شخصاً أخر ؟ من يريد أن يأخذ الفرصة ؟

- Para eles! - Vais magoar mais alguém, não vais?
- انتِ لن تقومي بأيذائ شخصاً أخر, هل ستفعلين

Arranja outra pessoa que te ajude.
،جِد شخصاً أخر لمساعدتك إذاً لأنني لم أوقّع على هذا

Consegue-se ser outra pessoa. Um feiticeiro ou guerreiro. O mundo é mágico.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

Mandem outra pessoa, quem entenda melhor... esta escola, os meus alunos.
أرسل شخصاً أخر,شخص متفهم أكثر لهذه المدرسة و لطلابي

Ainda vê outra pessoa quando olha no espelho?
أمازلتِ ترين شخصاً أخر دونك عندما تنظرين في المرآة؟

Voou centenas de quilómetros para ser outra pessoa.
سافرَ مئات الأميال فقط . لكي يكون شخصاً أخر

e deseja que estivesse morto em vez de outra pessoa?
و يتمنى أن يكونُ ميتاً بدلاً عن شخصاً أخر ؟

Segui o rasto de outra pessoa que invadiu o computador muito antes de mim.
أنا فقط تتبعت خطى شخصاً أخر أخترق هذا الجهاز قبل أن أفعل أنا بفترة طويلة.

Podemos atirar para lá outra pessoa, talvez neste fim-de-semana.
يمكننا أن نرمي شخصاً أخر هناك,ربما نهاية الأسبوع هذا.

E seis meses depois, ele encontra outra pessoa, e vai passar o resto da vida com ela?
ثم بعد ذلك فى غضون ستة أشهر يجد شخصاً أخر مستعد أن يقضي معها المتبقى من عمره؟

Porque acho que o assassino não ficará parado vendo outra pessoa ser presa e levar os créditos do crime dele.
لأنني أؤمن بأن القاتل لن يكون قادراً على المقاومة ومشاهدة شخصاً أخر يعتقل ويمنح الفضل على جرائمه

Já faz meses que não tenho nenhum contacto com a Operação Marca de Dentada ou com qualquer outra pessoa.
أنتِ , لقد مرت شهور منذ أن قمت بأي أتصال مع عملية لدغة مارك أو أي شخصاً أخر بهذا الشأن

Eu disse-te que havia outra pessoa. Não era verdade.
عندما قلتُ لك أني أواعدُ شخصاً أخر

É difícil imaginar-me a aceitar outra pessoa agora.
أنه صعب التخيل لاستقبال شخصاً أخر

Pensei que fosse outra pessoa.
الأن، إعتقدتُ بأنك شخصاً أخر إتفقنا؟

Porque se mais alguém encontrar o dinheiro na unidade de armazenamento...
لأن لو وجد أحدهم هذا المال لو أن هناك شخصاً أخر يحوم حول وحدة التخزين

Nós devemos isso ao Socinus e ao Tarn, abater o frak desses sacanas antes que eles matem mais alguém.
نحن ندين بذلك إلى (تارن) و (سازينوس) للنيل من هؤلاء الملاعين قبل أن يقتلوا أي شخصاً أخر