"شخصاً تحبه" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que ama
• alguém que amas
• alguém que amamos

Diga-me isso no dia em que perder alguém que ama.
أخبرني بهذا في اليوم الذي تخسر به شخصاً تحبه

Tenho pena que a minha amiga esteja triste porque desapareceu alguém que ama.
أنا آسفة لأن صديقتي منزعجة لأن شخصاً تحبه مفقود

Quando perde alguém que ama, o que custa mais é não fazer nada.
فحينما تفقد شخصاً تحبه فأقسى شيء أن لاتفعل شيئاً

É difícil perderes alguém que amas e nunca mais queres sentir essa dor novamente.
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه ولن تريد أبداً أن تشعر بمثل هذا الألم مجدداً

Sei o que é perder alguém que amamos.
أعلم كيف يكون الأمر عندما تفقد شخصاً تحبه.

O que dói mais, Avery, morrer ou viver sabendo que alguém que ama está morta por sua causa?
ما الذي يؤلم أكثر، آيفري أن تموت أو تكون على علم بأن شخصاً تحبه قد مات بسببك ؟

Eu não queria que você... visse alguém que ama... queria ver você feliz.
... لم أكن أريد أن أدعك ... تشاهد شخصاً تحبه أردتك أن تكون سعيداً

Acabou de perder alguém que ama.
لقد فقدت شخصاً تحبه

alguém que ama.
شخصاً تحبه

E tomaste uma decisão drástica para proteger alguém que amas.
‫واتخذت تصرفاً متطرفاً ‫لكي تحمي شخصاً تحبه

Ver que estás a perder alguém que amas dia após dia?
أن تشاهد شخصاً تحبه يموت كل يوم؟

Imagina matar alguém que amamos profundamente.
تخيل أن تقتل شخصاً تحبه كثيراً