"شخصاً سيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• má pessoa
• um tipo mau
• mau tipo
• mim uma pessoa má

Mas ambas sabemos que... lá por uma pessoa ter uma habilidade, não faz dela uma má pessoa.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Eu sei que parece difícil de imaginar, mas, vais ultrapassar isto, porque não és uma má pessoa.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

Porque não sou má pessoa. Só estive em más situações.
لأنني لست شخصاً سيئاً أكون في حالات سيئة فقط

Isso não quer dizer que seja um tipo mau.
لأنني مختلف قليلاً هذا لا يجعل مني شخصاً سيئاً

A tua mãe dizia que ele não era mau tipo.
إعتادت والدتك القول أنّه ليس شخصاً سيئاً.

Se isso faz de mim uma pessoa má, vocês é que terão de decidir.
إذا كان ذلك يجعلني شخصاً سيئاً فعليكما أن تقررا ذلك بنفسكما

Afinal parece que nem é assim tão má pessoa.
اتضح بعد كل هذا انه ليس شخصاً سيئاً

Não, não. Era mais uma alma perdida do que má pessoa.
كلاّ , كلاّ , كلاّ , لقد كانت أكثر كروح مضطربة من كونها شخصاً سيئاً

Não sou má pessoa.
أنا لست شخصاً سيئاً أو أياً من هذا القبيل

Nem sequer é uma má pessoa por mentir acerca dos motivos por que o faz.
لستِ حتّى شخصاً سيئاً لأنّكِ تكذبين حول سبب قيامكِ بذلك

Todos temos um fraquinho, Lois. Não faz de ti uma má pessoa.
جميعنا يعجب بشخص ما، لا يجعلك ذلك شخصاً سيئاً.

Ele andava com más companhias, mas nunca foi má pessoa.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Ter esses sentimentos não faz de ti má pessoa.
مٌراودة تلكَ الأفكار على ذهنِكَ لا تجعلُكَ شخصاً سيئاً

Quando vir isto nos jornais, diga que não fui má pessoa.
عندما تسمعينَ بشأن هذا في الأخبار ستخبرينَ الناس انني لم اكن شخصاً سيئاً ، حسناً؟

Para quê? Não quero que pareça uma má pessoa.
لا أريد أن أجعل الأمر يبدو كأنّها كانت شخصاً سيئاً.

O que o faz ter tanta certeza de que sou uma má pessoa?
مالّذي يجعلك متأكداً من كوني شخصاً سيئاً ؟

Não sou um tipo mau.
ترين؟ ليت شخصاً سيئاً

- Eu não sou um tipo mau, está bem?
-أنا لست شخصاً سيئاً , مفهوم؟

O Chris é um idiota, às vezes, quando se zanga assim, mas não é mau tipo.
كريس" يصبح شخصاً أحمق" عندما يكون غاضباً لكنه بالحقيقة ليس شخصاً سيئاً ..إنه فقط