"شخصاً طيباً" - Traduction Arabe en Portugais

• boa pessoa
• tipo porreiro
• um bom
• homem bom

Se eu achasse uma boa pessoa que me amasse, acharia um modo de perdoá-la.
إن أمكنني أن أجعل شخصاً طيباً يحبني فبإمكاني أن أجد طريقة لمسامحته

Ela pensa que você é uma boa pessoa, mas agora está claro para mim,
فعلى سبيل المثال تظنك شخصاً طيباً و الأمر واضح لي تماماً الآن

Penso que é sempre mais fácil ser um idiota que uma boa pessoa.
أعتقد دائماً أنه من الأسهل أن تكون أحمقاً على أن تكون شخصاً طيباً

Quer ser um tipo porreiro e oferece uma boleia.
لقد أراد أن يكون شخصاً طيباً لذا عرض عليه عمل

Não posso ser um tipo porreiro? Um romântico?
أيمكن أن يكون شخصاً طيباً

Mas costumavas ser um bom homem.
ولكن إعتدت أن تكون شخصاً طيباً.

Não há nada como um pouco de dinheiro fácil para dar a volta a um homem bom.
لا شئ مثل بعض المال السريع كي يدير شخصاً طيباً حول نفسه

Não, se fosse boa pessoa, largava a escola e ficava em casa o tempo todo.
لا، إن كنت فعلاً شخصاً طيباً لكنتُ إنسحبت من المدرسة وبقيت بالمنزل طوال الوقت

"Senhor, toda a minha vida Eu tenho sido boa pessoa.
أيها الرب، طوال حياتي كنت شخصاً طيباً

Sabes que o Tommy é uma boa pessoa, que mudou.
أنتِ تعرفين بأن (تومي) كان شخصاً طيباً وأنه تغير

Satisfação por teres ajudado uma boa pessoa.
الشعور بالرضى لأنكَ ساعدتَ شخصاً طيباً

- Certo. Pareces ser uma "boa pessoa".
تبدين شخصاً طيباً

Se fosse tão boa pessoa, o Broward não estaria tão interessado em si.
لو كنت شخصاً طيباً لما أرادك (براورد) لهذه الدرجة

No fundo, o Eddie é um tipo porreiro.
كان"إيدي"شخصاً طيباً في داخله.

O Andy era um tipo porreiro.
كان (آندي) شخصاً طيباً.

O James Gordon não é um bom rapaz. Mereces coisa melhor.
(جيمس غوردن) ليس شخصاً طيباً إنه يستحق الأفضل

A Karen está a ajudá-lo. Ele parece ser um bom tipo.
(كارين) كانت تعمل معه ويبدو شخصاً طيباً

Um homem bom ou mau, no esquema geral das coisas.
شخصاً طيباً او شخصاً شريراً بشكل عام ..

O Pai era um homem bom.
الأب كان شخصاً طيباً