"شخصاً غريباً" - Traduction Arabe en Portugais

• um estranho
• uma desconhecida
• um desconhecido

Fiquei tão surpreendida que um estranho se importasse ao ponto de perguntar.
كنت متفاجئة جداً لأن شخصاً غريباً تماماً قد إهتم كفاية ليسأل

Como é que alguém como você leva um estranho para casa?
كيف لواحدة مثلكِ أن تحضر شخصاً غريباً إلى منزلها ؟

Estas substâncias químicas dão-nos a habilidade unicamente humana de nos conseguirmos ligar a alguém, mesmo a um estranho, e ter empatia.
هذه المواد الكيميائية تُعطينا القدرة الإنسانية الفريدة للتواصل مع شخص ما، حتى لو كان شخصاً غريباً عنا تماماً، والتعاطُف

Bem, talvez devas pensar duas vezes antes de trazeres uma desconhecida para casa e fazeres sexo com ela.
ربما يجب أن تفكر كثيراً قبل أنت تدعوا شخصاً غريباً إلى بيتك وتنام معه

Não percebo é como que é fazes uma desconhecida sentir-se assim, mas não o consegues fazer para ti.
ما لا يمكنني اكتشافه هو كيف يمكنكِ أن تجعلي شخصاً غريباً يشعر بهذه الروعة لكن لا يمكنكِ فعل ذلك لنفسك

De convidar um desconhecido à sua casa, eu concordaria com eles.
ثم تستقبلين شخصاً غريباً في بيتكِ بدأت اصدقهم

Pode ter sido atraída por um conhecido ou apanhada por um estranho.
من المحتمل إنها أغريت من قبل صديق أو أغتصبت من قبل شخصاً غريباً

um estranho não entra assim numa escola como esta.
لكن شخصاً غريباً لايمكنه الدخول هكذا إلى مدرسة كتلك

Há jornalistas por todo o lado. Acha que é bom ter um estranho em casa?
هل تظن أنها فكرة جيدة بأن يتواجد شخصاً غريباً في المنزل ؟

Espera que a corte acredite que abrigou um estranho?
أتتوقعين من البلاط أنْ يصدقوا إنّكِ آويتِ شخصاً غريباً تماماً ؟

Fico feliz que seja você e não um estranho.
. يسرني انك انت من ستفعلها وليس شخصاً غريباً

Tu precisas de um estranho para te dizer isso?
أتحتاجين شخصاً غريباً ليخبرك بذلك؟

Na verdade, continuo a ser apenas um estranho.
و الواقع أني مازلت شخصاً غريباً عنك

Vou ser um estranho.
سأكون شخصاً غريباً تماماً

Amei um estranho!
أنا أحببتُ شخصاً غريباً

- Há 2 anos, agrediu um desconhecido.
. قبل عامين ، ضربَ شخصاً غريباً

Sem os teus genes, o Sean é apenas um desconhecido.
! لولا جيناتك, لكان (شون) شخصاً غريباً كليّة, إنّها مهمّة.