"شخصاً مثلك" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém como você
• alguém como tu
• tipo como tu
• um como tu
• uma pessoa como tu

Não confiaria isto ao correio normal, mas não esperava ter alguém como você a fazer a entrega.
لا أئتمن بهذا إلى البريد العادي لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

Você acha que alguém como você poderia sair com um cara como eu?
أتعتقدين أن شخصاً مثلك سيواعد شخصاً مثلي؟

É como alcançar a luz, As chances que achamos com alguém como você
إنه مثل الإمساك بالنور فرص الحصول على شخصاً مثلك

Apesar de ter muita segurança, ele não espera alguém como tu.
بالرغم إن لديه حراسة مشددة فلن يكون متوقعاً شخصاً مثلك.

Odiaria pensar que é a última vez que vejo alguém como tu.
سأكره الإعتقاد أنّ هذه ستكون آخر مرّة أرى فيها شخصاً مثلك.

Eu não quero nenhum rufião. Quero um tipo como tu... Alguém que seja absolutamente fiável...
لا أريد سفاحين , أريد شخصاً مثلك شخص يعتمد عليه

Podemos testar mil homens e não encontrar um como tu.
يمكننا أن نمتحن آلاف الرجال ولا نجد شخصاً مثلك.

Nunca compreenderás o medo de perder uma pessoa como tu, quando se é uma pessoa como eu.
لن تعرف أبداً مقدار خوفي ... أن أفقد شخصاً مثلك لو كنت مكاني

É como alcançar a luz As chances que achamos com alguém como você
مثل الإمساك بالنور فرص الحصول على شخصاً مثلك

É como alcançar a luz As chances que achamos com alguém como você
إنه مثل الإمساك بالبرق فرص الحصول على شخصاً مثلك

Receio que o protocolo na comunidade de Inteligência não é simples comparado com aquilo que alguém como você está habituado.
أخشى بأن بروتكول مجتمع الإستخبارات ليست بهذه البساطة كما إعتاد شخصاً مثلك

Eu só acho que nunca conheci alguém como você.
انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك

Eu disse ao Sr. Calloway no outro dia que sorte nós temos de ter alguém como você para olhar pelo Dirk.
لقد كنت اخبر السيد (كالواي) ذلك اليوم بكم نحن محظوظون.. بامتلاكنا شخصاً مثلك يعتني بـ(ديرك) لا تكوني سخيفة

Nunca o conheceria... alguém como você!
ليس ممكناً أن يعرف شخصاً مثلك

É bom para a Drey ter alguém como você cuidando dela, Sr. modelo de cidadão.
لا، من الجيد أن يعتني شخصاً مثلك بـ(دراي) -أيها المواطن المثالي

Que sorte encontrar alguém como tu.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

Eu sempre sonhei em encontrar alguém como tu, mas perdi a esperança de alguma vez a encontrar.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Espero daqui a um ano, olhar-me ao espelho e ver alguém como tu.
الآن، آمل بعد سنة من الآن أن أنظر فى المرآة وأرى شخصاً مثلك

- Fui tão parva. Não acredito que deixei escapar alguém como tu.
لا أكادُ أصدّق أني تركتُ شخصاً مثلك يضيع منّي.

Sabes, para mim conhecer um tipo como tu numa altura destas...
أن أقابل شخصاً مثلك وفي هذا الوقت بالذات