"شخصا أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém melhor
• uma pessoa melhor

- Achaste que poderias brincar comigo até aparecer alguém melhor e que eu não me importaria porque tinha muita sorte por uma grande estrela me querer?
-أعتقد بأنك يمكنك أن تلعب بي ألي أن تلتقي شخصا أفضل مني وأنا لن أمانع هذا. بسبب أنني محظوظة لآن هناك نجم يردني.

Não estás a ter-me por completo, devido ao que sou, e mereces alguém melhor do que eu.
أنت لا تحصل عليّ كلي بسبب ما أنا عليه، وأنت... أنت تستحق شخصا أفضل مني.

Me tornas em alguém melhor.
أقول لك بأنكي جعلتيني شخصا أفضل

Eu não sei o que dizer, excepto que estraguei tudo O que era normal eu fazer, mas que agora faço menos, porque tu me fizeste uma pessoa melhor.
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور الأمر الذي إعتدت على فعله كثيرا و الآن بدأت أخطائي تقل لأنك جعلت مني شخصا أفضل

Naquele dia, tornei-me uma pessoa melhor.
لقد أصبحت شخصا أفضل منذ ذلك اليوم

- Achas que encontras alguém melhor?
هل تعتقد انك ستجد شخصا أفضل ؟

Mereces alguém melhor.
أنت تستحقّين شخصا أفضل

Pensei que se ficasse longe dele ia tornar-me uma pessoa melhor.
ظننت انه بإبتعادي عنه سأصبح شخصا أفضل

Mas talvez este seja o modo dele se redimir, de ser uma pessoa melhor.
لكن ربما... ربما هذه طريقته ليظهر و يغدو شخصا أفضل

Com basea no que aprendi ao tomar conta do meu pai e investigando sobre como é viver com demência, estou a preparar-me focando-me em três coisas: estou a mudar aquilo que faço para me divertir, estou a trabalhar para aumentar a minha força física e — esta é a mais difícil — estou a tentar tornar-me uma pessoa melhor.
بالاعتماد على ما تعلمته من رعاية والدي، ومن خلال البحث عما يعنيه أن تعيش بالخرف، أركز على ثلاثة أمور في تحضيري: أغير ما أقوم به من أجل الاستمتاع وأعمل على بناء قوتي البدنية و -- وذلك أصعب شيء -- أحاول أن أصير شخصا أفضل.