"شخصا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que
• de alguém
• uma pessoa
• alguém o
• Há alguém
• outra pessoa
• alguém de
• que alguém
• se alguém

Mas preciso de alguém que ensine tácticas de combate.
ولكني بحاجة الي شخصا ما ليدرس وسائل القتال

Gostava de ter alguém que... me ajudasse com as ideias.
انا احب ان يكون معى شخصا ما تبادل الافكار

Achamos que representam alguém que fez mal o suspeito e ele está a despejar a raiva nelas.
و نعتقد انهم يمثلون شخصا ما يعتقد الجانى انها ظلمته و هو يخرج غضبه عليهم

Então por que diz hoje que ele matou uma pessoa?
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟

Obrigada pela lição de Gramática. Parece que foi melhorado, não parece? Como se alguém o tivesse modificado.
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

Não acha que Há alguém a monitorizar tudo o que vê?
الم تعتقد ان شخصا ما يراقبك كل شىء تشاهده ؟

Você ia me matar pelo que outra pessoa te disse?
كنت على وشك أن تقتلني لمجرد أن شخصا ما أخبرك؟

Mas aquilo que sei é que se fores suficientemente sortudo para conheceres alguém que é sensual, inteligente e engraçada e que gosta de ti,
لكن الشىء الوحيد الذى اعرفه انك لو كنت محظوظ بما يكفى لمقابلة شخصا ما جذاب، ذكى، و مضحك، و معجب بك حقا

Esta rapariga tem irmãos, primos, alguém que se preocupa com ela.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

- Percebe o que é ver alguém que ama a morrer e a implorar para que o matem?
ماهو شعور أن تشاهدي شخصا ما تحبينه يحتضر بينما هم يتوسلون لك أن تقومي بقتلهم ؟

Se arranjarem alguém que vos pague mais que 350 000, aceitem.
إذا وجدت شخصا ما مستعد ليدفع لك 350 ألفا فلتفعلها.

Para mim também é fácil treinar alguém que já tenha passado pela experiência da incapacidade.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.

Por vezes, perguntando à própria celebridade, confundindo-a com alguém que é parecida com a verdadeira pessoa, o que é muito embaraçoso.
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.

E se não for a escritora, mas alguém que leu o livro?
إذن .. ماذا لو كان الجانى ليس الكاتب ؟ ماذا لو كان شخصا ما قرأ الكتاب ؟

Afinal, não tem graça machucar alguém que lhe é indiferente.
فليس مما يمتع أبدا أن تؤلم شخصا ما لا يعني لك شيئا

Isso é muito esforço apenas porque não se gosta de alguém.
هذا جهد كبير لتبذليه فقط لأنّك لا تحبّين شخصا ما

E tu estavas a dizer que uma pessoa sob pressão disparou esses dois tiros contra o espelho?
وانت تقولين ان شخصا ما ملئ بالضغط قام بتنفيس غضبه باطلاق النار مرتين على المراه

alguém o deve ter avisado, mas não consigo descobrir.
لابد شخصا ما أخبره لكن لايمكنني معرفة ذلك

Não sei, mas há alguém que não gosta mesmo de gatos.
لاأعرف ولكن بالتأكيد أن شخصا ما لا يحب القطط

A sério, se fosse outra pessoa eu até discutiria essa situação mas sendo tu, eu não estou preocupada.
حين أحب شخصا ما أستطيع التكيف مع عاداته القذرة لكني لا أحبك أنت لذا نظف قذارتك بنفسك

O Sam ir disfarçado com alguém de quem não sabemos nada.
مع شخصا ما , نكاد لانعرف عنه شيئا اتعلم ماذا؟

É provável que alguém esteja a pensar o mesmo que aquelas pessoas pensaram, que jamais a cozinha peruana poderia estar nos corações do mundo.
ومن الممكن أن يكون شخصا ما يفكر فيما يفكر فيه آخرون بأنه يوما ما بإمكان المطبخ البيرواني أن يصبح في قلوب العالم

Sentimo-nos como se alguém nos estivesse a despejar cimento em cima.
تشعر وكأن شخصا ما يسكب عليك الاسمنت أو ما شابه.