"شخصيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• personagem
• personalidade
• sou
• carácter
• pessoa
• identidade
• " eu "
• mim mesma

O objetivo de minha personagem é causar uma tensão erótica.
أعني أن الهدف من شخصيتي هو لجذب انتباه المشاهدين

Estou só a procurar a minha personagem. Sabes, teatro.
أنا أحاول أن أتقمص شخصيتي, كما تعلم بالتمثيل

A primeira cobaia era impressa com a minha personalidade.
كان موضوع التطبيق الأول لنـا أن أستنسخ شخصيتي

Se, ao menos, pudesse lembrar-me de quem sou ou quem fui.
لو أنني فقط أتذكر شيئاً عن شخصيتي او ماذا كنت

na televisão nacional. Esta consciência arrebatadora de que eu era uma minoria, no meu país, com base num traço do meu carácter começou a entranhar-se em mim.
وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي

Não será a pessoa de quem mais gosto, mas o que fizeste não tem perdão.
ليست شخصيتي المفضلة، لكن أعتقد أن ما فعلته اليوم لا يُغتفر

Não acho que a minha personagem deva estar num sítio destes.
لا أظن إن كانت شخصيتي يجب أن تكون بمكان كهذا

Escrevi umas notas no guião, umas ideias sobre a minha personagem.
كان لدي بعض الملحوظات على النص وبعض الأفكار في شخصيتي

Enquanto o Scully movia a bruxa, eu entrei no personagem.
في حين سكولي برشاقة نقل الساحرة, دخلت في شخصيتي.

Comprometi-me com a ideia de que a minha personagem não iria ser assustadora como as outras.
لذا التزمت بفكرة أنني لن أجعل شخصيتي مخيفة كشخصيات بعض الآخرين.

Queria que a minha personagem fosse máscula como a do meu pai.
حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Vídeo: Sim, a minha personagem é normalmente uma maria-rapaz.
الفتاة الأولى: نعم، شخصيتي عادة ما تكون الفتاة المسترجلة

ES: Sabe, toda a gente que se envolveu neste debate tem andado a debater sobre mim e sobre a minha personalidade e em como me descrever.
إد: أنت تعرف كل شخص تعرض لهذا النقاش يعاني ليتفهمني وليتفهم شخصيتي وكيف بإمكانه أن يصفني.

A minha personalidade balançava entre ser tímida e desajeitada e ser desafiante e agressiva.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

A minha personalidade estava sepultada num corpo aparentemente silencioso, uma mente vibrante escondida à vista de todos, dentro de uma crisálida.
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

A minha escolha de esconder e de não partilhar quem eu sou realmente pode ter inadvertidamente contribuído para este exato tipo de ambiente e atmosfera de discriminação.
إن اختياري لاخفاء وعدم مشاركة حقيقة شخصيتي ربما قد ساهم بدون قصد في إنشاء هذه البيئة المتشابهة وهذا الجو من التمييز.

Que mais posso fazer, se nos encontramos por acaso... e não tenho ninguém que possa me apresentar... e garantir que não sou um ladrão, um delinquente?
هل يمكن أن نترك للصدفة مجالاً لنتقابل ؟ هل هذا بسبب عدم وجود شخص يعرفني ويشهد على شخصيتي ؟

Faz parte daquilo que sou e vais ter de aceitar porque não o posso mudar.
هذا جزء من شخصيتي ويجب أن تتقبل هذا لأنه لايمكنني تغييرها

Mudaste o assunto. Para o trabalho que tenho, o meu carácter é perfeito.
بالنسبة لوظيفتي كإله للحرب، شخصيتي مثالية

Aquelas perguntas não tinham intenção de dar a conhecer o meu carácter ou penetrar profundamente no meu subconsciente.
تلك الإسئلة كانت مجهزة لتسليط الضوء على شخصيتي أو البحث بأعماق وعيي

A minha antiga pessoa era chata. Não podemos manter a atual?
شخصيتي القديمة كانت مضجرة ألا يمكننا الإبقاء على الجديدة؟

"Visto-me como o Batman para esconder a minha identidade."
وقال ,"أنا أرتدي زي الرجل الوطواط لأخفي شخصيتي."

Mas há uma providência cautelar contra mim, a Velha Eu.
لكن الان يوجد أمر الاستبعاد ضدي علي شخصيتي القديمة

No momento quando entrei num só lado de mim mesma.
تلك اللحظة التي خطيت بها بالكامل إلى جانب واحد من شخصيتي.