"شخصين مختلفين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas pessoas diferentes
• somos pessoas diferentes
• duas pessoas completamente diferentes

Antes de fazer esta série, eu também estava apaixonada por duas pessoas diferentes, que sabiam disso. Eu era a razão de eles discutirem.
قبل تصوير هذه الحلقات، كنت واقعةً في حبّ شخصين مختلفين يعرفان بعضهما البعض جيدًا، وكنت الكائن الذي يتحاربان عليه.

Tens de deixar de te comparar com o teu pai. Vocês são duas pessoas diferentes.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Lembras-te quando disseste que eu era como duas pessoas diferentes?
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟

somos pessoas diferentes. Éramos pessoas diferentes.
نحن مجرّد شخصين مختلفين، لقد كنّا شخصين مختلفين

Falam de forma parecida, têm maneirismos semelhantes, a forma da vossa cabeça é parecida, mas são duas pessoas completamente diferentes, está bem?
لذلك تتكلمان بصورة مشابهة ولديكما صفات مختلفة الرأس متشابه بشكل كبير لكنكما شخصين مختلفين تماماً حسناً

Bem, isso não é verdade Excelência... Henry Jekyll e o Sr. Hyde são duas pessoas diferentes.
في الواقع هذا خطأ يا سيدي, هنري جاكل وهايد شخصين مختلفين

Às vezes sinto que tenho de ser duas pessoas diferentes.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

Falei ao telefone com duas pessoas diferentes.
تحدثت أعني ، لشخص ما علىالهاتف ، شخصين مختلفين.

Sinto que sou duas pessoas diferentes, e isso está a deixar-me doido.
أشعر وكأنني شخصين مختلفين وهذا يقودني للجنون

Sabes, no início, pensei que fossem duas pessoas diferentes, porque nunca apareciam juntas.
كما تعلم في البداية أعتقدت أنهما كانوا شخصين مختلفين لأنهما لا يظهران معاً أبداً

Não, são totalmente diferentes. Assinadas por duas pessoas diferentes.
لا، إنهما مختلفان تماماً تم توقيعهما بواسطة شخصين مختلفين.

Prova que duas pessoas diferentes escreveram as mensagens.
هذا يثبت بأن شخصين مختلفين كتبوا تلك الرسائل حسناً ..

Precisamos ser duas pessoas diferentes.
. .كأنه عليكِ أن تكوني شخصين مختلفين

Ninguém consegue ser duas pessoas diferentes.
لا أحد يستطيع أن يكون شخصين مختلفين.

Porque foram feitos por duas pessoas diferentes.
لأنهما رُبِطا من قِبل شخصين مختلفين

Seria como falar de duas pessoas diferentes.
سيكون وكأننا تحدثنا عن شخصين مختلفين

Posso dizer-te com uma certeza cientifica... que estes telemóveis pertenciam a duas pessoas diferentes.
استطيعاناقوللكم ... معالحقيقةالعلمية هذه الهواتف تعود الى شخصين مختلفين

O que significa que são duas pessoas diferentes.
مما يعني أنهم شخصين مختلفين

Passei muitos anos sem dinheiro. Nós os dois somos pessoas diferentes.
ـ قضيت الكثير من الأعوام بدون ذلك ـ أنت وأنا شخصين مختلفين يا أبي

Mas somos pessoas diferentes com experiências diferentes.
لكننا شخصين مختلفين بتجارب مختلفة

És duas pessoas completamente diferentes.
لا شيء معك سهلا أنت مثل شخصين مختلفين تماما فى نفس الوقت