"شخصيّته" - Traduction Arabe en Portugais

• personalidade
• personagem

Normalmente, ao lado das mulheres, tem a personalidade de uma batata cozida.
عندما يتعلّق الأمر بالنّساء تكون شخصيّته كبطاطا مسلوقة.

Ele estava a tentar consertá-lo. Tinha uma personalidade muito forte... RESPONSÁVEL PELA LITERACIA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA ...que, às vezes, causava crispações.
‫كانت شخصيّته قوية للغاية مما كان يستفز البعض أحيانًا

- Pois é. Fico a pensar se é outro aspecto da personalidade dele.
أجل، ذلك يجعلني أتساءل لو كان هُناك جانب آخر من شخصيّته.

Quer examinar o personagem dele, vá para a "fila do sopão".
إن كنت تريدُ تفحًَّص شخصيّته فاذهب إلى أحد مطابخِ الحساء

Ter mais mobilidade possibilitou à equipa encontrar cada vez mais ursos cada um deles, um personagem.
حين تيسّر التنقّل للطاقم أعانه ..على العثور على المزيد من الدببة و كلّ دبّ له شخصيّته المميزة

Não, ele quer falar da personagem dele.
أجل, يريد التحدث عن شخصيّته .أو ما شابه

Bem, ao menos a sua personalidade ainda está intacta.
على الأقلّ شخصيّته لم تُصب.

Mas não a sua personalidade, espero eu. Guy Childers?
ولكن أتمنى ألّا تستعيرين شخصيّته (غاي تشايلدرز)؟

É a sua personalidade.
شخصيّته.