"شخصي أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais pessoal

Algumas margens contam histórias duma natureza mais pessoal.
تروي بعض الهوامش قصصاً ذات طابع شخصي أكثر.

- Pensava em um pouco mais pessoal.
كُنتُ أُفكّرُ بشيءَ شخصي أكثر بعض الشيء.

No segundo, violou uma mulher e degolou-a, é mais pessoal.
في الجريمة الثانية يغتصب امرأة و يشق حلقها ذلك شخصي أكثر

É o mais pessoal que pode haver.
لا أستطيع التفكير في أى شيء شخصي أكثر من ذلك

Com objectos do dia-a-dia, tinha apenas uma reacção mínima, mas depois experimentámos algo mais pessoal.
وأشياء من الحياة اليومية، شكل-المغيرون زيارتها فقط رد فعل الحد الأدنى. ولكن بعد ذلك حاولنا شيء شخصي أكثر.

Ou trata-se de um caso mais pessoal?
أو هذا يتعلق بشيء شخصي أكثر ؟

É sobre algo um pouco mais pessoal.
إنه بشأن شيء ...شخصي أكثر قليلا

Não, isto é, uh, um assunto mais pessoal. Tem a ver com o seu filho.
لا,هذا أمر شخصي أكثر

Há coisa mais pessoal do que coçar o próprio feijão?
(آبي)، ماذا يكون شخصي أكثر من حكّ بظركِ؟

Não. É mais pessoal do que isso.
لا.الأمر شخصي أكثر من ذلك

Não há nada mais pessoal do que isso.
لا شيء شخصي أكثر من ذلك

Isso é mais pessoal para a Carter do que pensávamos.
إنّ الأمر شخصي أكثر لـ (كارتر) ممّا اعتقدنا.

- É mais pessoal do que isso.
الأمر شخصي أكثر من ذلك

Parece mais pessoal do que isso.
يبدو أنه شخصي أكثر من ذلك

Com qualquer coisa mais pessoal.
شيء شخصي أكثر

Uma coisa muito mais pessoal.
شيء شخصي أكثر