"شخصٌ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que
• alguém o
• que alguém
• Alguém está
• - Alguém
• Uma pessoa
• alguém a
• Há alguém
• Um tipo
• Está alguém
• alguém te
• alguém se
• se alguém

É tão difícil ser alguém que as pessoas não esquecem!
صعب جداً ان اكون شخصٌ ما الناس لا تسامحه

Como quando acordam de um sonho sobre alguém que amam muito.
مثل عندما تستيقظ من الحلم وحولك شخصٌ ما تحبّه كثيراً

Aqui Está alguém, o que fizeram enquanto se submeteu ao treino cognitivo, com as idades de sete e 11 anos.
هنا شخصٌ ما ، ما عملوه هو تجربة التدريب المعرفي في الأعمار مابين السابعة والحادي عشرة.

que alguém tinha que fazer um trabalho como deve ser.
شخصٌ ما طُردَ من العمل ذلك المفترض أن تعملوه

Se Alguém está a falsificar as provas, não é ele.
شخصٌ ما قام بتزييف بعض الأدلة ،و ليس هو.

- Alguém tem de pôr fim a esta loucura. - Sim, mas não eu ou tu ou nós.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Uma pessoa pode ter uma dislexia ligeira enquanto que a seguinte ter uma dislexia profunda.
شخصٌ ما قد يصاب بدرجةٍ خفيفةٍ من عُسْرِ القراءة في حين يصاب شخصٌ آخرُ بالشكلِ الوخيم من المرض.

Mas o que não temos é alguém que fale pelo americano comum...
لكن الذى لا نملكة هو شخصٌ ما يصلُ كلامه للأمريكيين العاديين..

alguém que não queria que nós achassemos o que estava cá dentro.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.

No meu coma, uma das presenças que notei foi a de alguém que senti ser um protetor.
ففي غيبوبتي ، شعرت بوجود شخصِ ما شخصٌ ما يحميني.

alguém que aceitaria um pedófilo como cliente.
شخصٌ ما أراد أن يأخذ الطفل . ويضايقه كعميل

Ali está alguém que precisava de uma boa mãe. Puta!
والآن هنالك شخصٌ ما كان بإمكانه الاستفادة من أمٍ رائعة، عاهرة

Não quero ser mais uma passageira, alguém que você leva como convidada.
لا أريد أن أكون راكبة فقط بعد الآن شخصٌ ما تأخذه للتسلية فقط

alguém o pôs lá, e alguém permitiu que ele continuasse lá.
أقصد، شخصٌ ما وضعه هناك وشخصٌ ما سمح له بإن يستمر هناك.

Parece que alguém esconde uma coisa sobre "Temptation Lane".
يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل

Estes estudos comparam padrões da ativação dos neurónios quando Alguém está consciente ou não dum estímulo sensorial, como uma imagem.
تقارن هذه الدراسات أنماط التنشيط العصبي عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ بمحفز حسّي، كصورة.

- Alguém a teria reconhecido.
هذا مستحيل، شخصٌ ما كان ليتعرف عليها

E penso que, se Uma pessoa consegue uma coisa, isso também pode ser feito por outras pessoas.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخصٌ ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون

alguém a matou à pancada e depois enterrou-a na floresta.
شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه

Então Há alguém ali fora que assassinou uma família inteira.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

Não tenho nada com isso, e não queria ser eu a contar-te, mas acho que ela foi-se encontrar com Um tipo.
ذلك ليس من شأني ولا أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا لكني أعتقد بأنها أرادت مقابلة شخصٌ ما

Agora... era um roubo, ou alguém te pagou para fazeres isso?
هل كانت عملية سرقه؟ أم شخصٌ ما دفع لكم لفعل ذالك؟

A lua cheia está a nascer e, dentro de momentos, alguém se vai transformar e dar cabo de todos vocês, a não ser que o cures primeiro.
القمر المكتمل يرتفع، وفي أيّ لحظة شخصٌ ما سيتحول ويمزّقك إرباً إلّا إذا داويته قبل ذلك.

A única maneira de sairmos do raio desta ilha é se alguém aparecer com um barco grande.
الطريقة الوحيده لننجو من تلك الجزيرة الدمويّه إن ظهر شخصٌ ما مع مركبٍ كبير ؟