"شخص آخر في" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguém no
• outra pessoa no
• mais alguém na
• outra pessoa em
• outro no
• outra pessoa na
• mais ninguém na

O que coloca mais alguém no quarto depois das 21h.
وَضْع شخص آخر في الغرفة مَعها بعد 9: 00 مساءً

Contudo, no momento da morte, havia mais alguém no local.
مع ذلك، في وقت إرتكاب الجريمة، كان هناك شخص آخر في مسرح الجريمة.

Eddie! Eu prefiro segurar-te do que qualquer outra pessoa no mundo, Beverly Marsh.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

Estás a servir-me meia sandes de outra pessoa, ou tenho de esperar que outra pessoa no restaurante peça a outra metade?
هل ستقدمون لي نصف شطيرة خاصة بشخص آخر؟ أم هل ينبغي علي أن أنتظر حتى يطلب شخص آخر في المطعم

mais alguém na família tem esta tosse?
هل أي شخص آخر في عائلتك لديها هذا السعال؟

Que tipo de pessoa rouba o carro a outra pessoa em plena luz do dia?
ما نوع الشخص الذي يسرق سيارة شخص آخر في وضح النهار ؟

- Talvez porque gostas mais de entrar noutros sites do que qualquer outro no laboratório.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو لأن تَحْبُّ أَنْ تَتصفّحَ أكثر خارج المواقعِ مِنْ أي شخص آخر في المختبرِ.

Bem, há outra pessoa na minha vida com quem era suposto estar a fazer isso.
حسنًا , يوجد هنالك شخص آخر في حياتي المفروض أني أستمتع معه

mais ninguém na turma sabe escrever, e você sabe-o!
لا يمكن لأي شخص آخر في الفصل أن يكتب مثلي و أنت تعرف هذا

Havia mais alguém no carro, quando a acompanhante foi detida.
كان هناك ثمّة شخص آخر في السيّارة، حينما قُبض على المرافقة

Só sei que tinha mais alguém, no armazém, aquela noite.
جلّ ما أعرفه أنّه كان هناك شخص آخر في المُستودع في تلك الليلة.

Estava mais alguém no seu apartamento nessa noite?
هل كان هناك شخص آخر في شقتكِ في تلك الليلة ؟

Havia mais alguém no escritório de medição de terras que era um ex-soldado?
هل كان هناك أي شخص آخر في مكتب قياس الأراضي .. .. ماذا كان رجل سابق في الجيش؟

O terrorista que trouxe lá de trás... tem outra pessoa no avião a ajudá-lo.
المخرّب كان في الخلف هناك شخص آخر في الحجرة لمساعدته

Sabe, apenas saber que tem outra pessoa no prédio, ...deixa-me muito melhor.
تعلم، مجرد علمي بوجود شخص آخر في المبنى يجعلني أشعر بطمأنينة أكثر

A mulher teve uma overdose, Debra. O que interessa se havia outra pessoa no quarto?
ماتت المرأة بجرعة زائدة، ما أهميّة وجود شخص آخر في الغرفة؟

Havia mais alguém na tua casa ontem á noite para além da tua filha e da tua esposa?
كان يوجد شخص آخر في منزل ليلة البارحة طبعا مع ابنتك وزوجتك

mais alguém na padaria sabia sobre o Connor?
أي شخص آخر في المخبز يعرف ما كان كونور في؟

Há mais alguém na cidade?
هل هناك أي شخص آخر في هذه المدينة؟

Não, porque tenho outra pessoa em mente para ti.
لا ، لأن لديّ شخص آخر في بالي من أجلِك

Há outra pessoa em Storybrooke que foi escolhida pelo Merlin.
ثمّة شخص آخر في "ستوري بروك" اختير مِنْ (ميرلين)

Estás a tentar protegê-lo safa-lo da merda que lhe cairá em cima ou de qualquer outro no meu espaço?
هل تحاول حمايته من.. هذا المكسيكي الحقير أو أي شخص آخر في ساحتي؟

Caso contrário podes dar por ti a negociar com outra pessoa na primavera.
اذا لم نتمم الصفقة ستجد نفسك تتفاوض مع شخص آخر في فصل الربيع القادم

De certeza que não havia mais ninguém na vida dele?
هل أنتِ متأكدة من عدم وجود شخص آخر في حياته؟