"شخص أعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que conheço
• alguém que eu conheço
• Um conhecido
• eu conhecia
• tipo que conheço
• pessoas que conheço
• todos os que conheço
• gente que eu conheço
• Alguém que eu conheça

Sim, bem... nenhum desses casos, põe alguém que conheço numa cadeira de rodas.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

Disse-me que era alguém que conheço e um nome só iria piorar as coisas.
أخبرني بأنه كان شخص أعرفه والأسم كان سيجعل الأمور أسوء

alguém que eu conheço precisa de um aumento.
حسناً، يبدو وكأن شخص أعرفه يحتاج إلى علاوة

alguém que eu conheço está em perigo.
شخص أعرفه يتصرف بغرابة تماما

Costumava ser um amigo. Agora é só Um conhecido.
كان صديقًا، أمّا الآن فهو مجرد شخص أعرفه

Então, depois disso, fiz tudo que podia e eu pedi emprestado a todos que eu conhecia.
وبعد ذلك فعلت كل ما قدرت عليه واقترضت من كل شخص أعرفه

Sabes, há um tipo que conheço. Não irias gostar dele.
ثمّة شخص أعرفه وما كنتِ لتحبّيه فهو جبان جدّاً

Ele é um jovem brilhante, encantador, inteligente... diferente de todas as pessoas que conheço.
غير أنه كان ذكي ووسيم وحسّاس. تماماً بخلاف أي شخص أعرفه.

todos os que conheço esperam servi-lo por mais uma legislatura.
كلّ شخص أعرفه يتمنى الخدمة تحت امرتك لمدة اطول

E já que toda a gente que eu conheço e amo pensava que tinha morrido,
وطالما أن كلّ شخص أعرفه ...وأحبه ظنّ أنني كنت ميتا

Eu não alojo estranhos a menos que sejam enviados por Alguém que eu conheça.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

É importante para mim ter alguém que conheço e em quem confio a assegurar-se que a justiça é aplicada, de uma forma coerente com os nossos ideais.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

Foi uma dica de alguém que conheço que dá documentos a fugitivos.
معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين

Soube disso por alguém que conheço de lá.
استفسرت من شخص أعرفه في الحكومة

É estranho ver alguém que conheço.
كان من الغريب جدا رؤية شخص أعرفه

Esse computador era de alguém que conheço. Descobriu a sua senha.
هذا الكمبيوتر يخص شخص أعرفه

Finalmente, alguém que eu conheço.
شخص أعرفه أخيرًَا.

Sim, ao contrário de alguém que eu conheço.
نعم، على عكس شخص أعرفه

Um conhecido meu, que andava a seguir-me.
شخص أعرفه, كانيلاحقني.

Um conhecido meu anda à procura de uma empregada.
شخص أعرفه يبحث عن خادمة

-De Um conhecido.
شخص أعرفه.

Eu professava uma religião em que todas as pessoas que eu conhecia doavam 10% de tudo o que ganhavam para a igreja, incluindo eu.
بحكم انتمائي الديني، فكل شخص أعرفه يهب 10% مما يكسب لصالح الكنيسة، بمن فيهم أنا.

Mas o último tipo que conheço que foi preso por homicídio ficou sem os dentes todos para lhe poderem pôr a pila na boca sem arranhar.
ولكن أخر شخص أعرفه وأُتهم بالقتل الغير عمد تلقى ضربات أدت إلى سقوط جميع أسنانه إذن هم يستطيعون ذلك بدون أن يقوموا بجرحه؟

Tentei ligar a todas as pessoas que conheço, mas o telefone só está aos soluços.
حاولت الإتصال بأي شخص أعرفه لكن الهاتف لا يستجيب

Fez mais trabalho voluntário do que todos os que conheço e foi uma das líderes da sociedade de Greenwich.
عملت أعمال تطوعية أكثر من اي شخص أعرفه وكانت في إدارة مؤسسة مجتمع غرينتش

Lauren, toda a gente que eu conheço, todos os que ainda tenho na minha vida, os meus amigos, o meu pai, trabalham neste escritório.
لورين ) ، كل شخص أعرفه ) وكل من تركتهم في حياتي أصدقائي ، والدي يعملون في هذا المكتب

- Não gosto nada dele. - Alguém que eu conheça?
ـ أنا لا أطيقه ـ أتتحدثان عن شخص أعرفه ؟