"شخص أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém mais
• alguém bem mais

Penso que precisamos de encontrar alguém mais compreensivo que a Sra. Smail.
أظننا بحاجة للعثور على شخص أكثر تفهماً من السيدة سميل .

Talvez devesse falar com alguém mais versado na área.
ربما عليك التحدث إلى شخص أكثر تمكناً في هذا المجال

Sempre que vamos a algum lado, achas que me podes deixar sempre que aparece alguém mais bonito, mesmo sabendo que não tens hipóteses com elas.
ففي كل مرة نخرج فيها سوية تظن أن بإمكانك التخلي عني كلما ظهر شخص أكثر جمالا حتى و لو لم يكن لديك أية فرصة معهم

Agora de me dás licença, há alguém mais importante com quem tenho de falar.
والآن، أعذرني، ثمّة شخص أكثر أهمّية لأتحدث معه

Para saberes isso, tens de te fazer passar pela mulher de alguém bem mais poderoso.
عليك التظاهر بكونك زوجة شخص أكثر قوة لأجل هذه الإجابة

alguém mais preparado para reinar a nação do que um adolescente rancoroso.
شخص أكثر قدره على حكم البلاد من غر مراهق

Deve haver alguém que lhe daria mais uso, alguém mais religioso.
الأرجح أنّ هنالك شخصًا آخر سينتفع منه أكثر منّي، شخص أكثر تديّنًا

Talvez haja alguém mais necessitado ou mais merecedor, como uma mulher negra.
يمكن أن يكون هناك شخص أكثر حاجه منها وأكثر استحقاقا مثل امرأة سوداء

A cena é, não interessa o quão importante sejam, haverá sempre alguém mais importante.
الأمر هو مهما كانوا مهمين، سيكون دائمًا هناك شخص أكثر أهمية منهم

Ao que parece, preciso de alguém mais Shadowhunter.
على ما يبدو، أنه بحاجة الى شخص أكثر من صائد ظلال

Acho que o teu pai vai precisar de alguém mais estável a assumir o comando.
أعتقد أن والدك سيحتاج إلى شخص أكثر إتزان لتولي المسؤولية

Não sabia que havia alguém mais positivo que a Abby.
لم أكن أدرك ان هناك شخص أكثر إيجابية من آبي

Fomos informados que há alguém mais inteligente.
كنا نعلم أن هناك شخص أكثر ذكاء

Procuro alguém mais... masculino.
أعتقد أنني أبحث عن شخص أكثر رجولة

alguém mais importante cancelou?
هل ألغى شخص أكثر أهمية موعده معه؟

Nós estávamos à espera, sabes, de alguém mais alto!
كنت أتوقّع أن يأتي شخص أكثر طولاً

O que um homem desses deve fazer é iniciar um novo romance com alguém mais digno dele.
ما على الرجل فعله، هو... بداية علاقة رومانسية أخرى مع شخص أكثر أمتناناً

Há sempre alguém mais poderoso do que tu.
دائماً ما يكون هناك شخص أكثر منك قوة.

"Há sempre alguém mais poderoso do que tu."
دائماً ما يكون هناك شخص أكثر منك قوة.

Achei melhor fazer os procedimentos padrões até que um médico ou no mínimo, alguém mais esperto que o Bo o declarasse morto.
لقد استمررت بالعمل عليه حتى أصل به إلى طبيب أو على الأقل شخص أكثر ذكاء من (بو) يقول أنّه مات

"Signora Malena, alguém bem mais capaz do que eu
السيدة مالينا شخص أكثر مني قدرة